Каюсь, я сама порой грешу, залипаю в TikTok. Магия этих роликов - в их краткости. Посмотрела, порадовалась и работаю дальше. То же самое со
small talk. Быстренько обменялись фразами в очереди за кофе, остались довольны друг другом, пошли в офис.
Мы затронули тему смол тока с самых общих фраз о погоде, и это хороший вариант начать хоть с чего-нибудь. А если вы, например, пришли на рабочий созвон в зуме и ждете опаздывающих? Что и как сказать, чтобы не сидеть в мрачном ожидании? Давайте разберем базовые принципы
small talk.Есть две дорожки, по которым может пойти смол ток - личный и безличный разговор.
Личный - это когда вы говорите о конкретном человеке. Например, делаете комплимент классным туфлям или умиляетесь на пушистого шпица.
I fell in love with your shoes! Where did you get them?Oh My God, what a cute pup! На созвоне в языковом клубе можно сказать, что вы в первый раз здесь и немного волнуетесь. На конференции все спрашивают, какую компанию вы представляете и как вам выступление спикера.
Но предупреждаю сразу - личный смол ток всегда сложнее, потому что можно ненароком задеть чьи-то чувства или сфальшивить в эмоциях.
Поэтому начинать лучше с безличных. В этом случае вы обсуждаете какие-то общие темы. Как пройти к буфету, какие сегодня пробки на дорогах, сколько новых лиц на созвоне.
Excuse me, could you please tell me when the coffee break starts?Oh, there are a lot of us here today, so language practice is going to be interesting!Только надо учитывать культурные особенности и правильно выбирать тему для смол тока. Например, в США разговоры в стиле
what do you do for a living? - кто чем занимается, о бизнесе и деньгах - это вместо здрасьте.
А в Британии это табу, люди сразу напрягаются. Потому что у англичан выводы о финансовом положении и умении распоряжаться деньгами делают по поведению, внешнему виду и общению человека. Там вообще искусство многослойной иронии в смол токе отточено так, что никому не дотянуться, но об этом как-нибудь в другой раз.
Поэтому безопаснее для начала придерживаться общих тем и не усложнять. Узнайте маршрут до центрального парка, не комментируя архитектуру улицы. Попросите совета в выборе десерта к кофе, не вдаваясь в диетологию. Пусть вам подскажут, где купить сувениры, но держите при себе философские мысли о магнитах на холодильник.
Можно использовать несколько фраз для затравки:
Excuse me, could you help me with something? - Извините, вы не могли бы мне помочь?
Hi there, I hope you don't mind me approaching you. - Здравствуйте, надеюсь, вы не против, что я к вам обращаюсь.
Hello, I noticed [комплимент/похвала]. - Здравствуйте, я заметил [...].
Hey, sorry to bother you, but I was wondering [...]. - Здравствуйте, извините за беспокойство, но я хотел бы узнать [...].
Запомнить их несложно, а дальнейший разговор пойдет легче.
Кстати, здесь-то вы и натренируетесь понимать разные акценты и улавливать смысл, даже если не все слова вам знакомы. Не стесняйтесь признаться собеседнику, что не совсем его поняли. Когда вы всем видом показываете желание понять - это подкупает, люди к вам тянутся.
Конечно, в полевых условиях всегда есть некоторый риск, гораздо безопаснее практиковаться в комфортном языковом клубе, как у нас. В крайнем случае можно камеру выключить, а от реального собеседника остается только сбежать. Но у вас до такого не дойдет, я уверена!
Хотите знать больше о маленьких и больших разговорах в английском, а ещё о секретиках, как заговорить на нём быстрее. Подписывайтесь на
наш телеграм канал "Заговори легко".И до встречи в следующем письме!
