|
Impossible is nothing
Здравствуйте, Друзья!
Недавно Мэйси Уильямс, сыгравшая Арью Старк в «Игре престолов», рассказала на TED Talks историю своей детской мечты. Выступление вдохновляет и помогает запомнить свежие английские фразы. Давайте разберем его вместе.
|
как это переводится
Фразы от Мэйси Уильямс
Потренируйтесь говорить о мечтах, целях и планах по-английски с помощью свежих фраз из выступления.
|
| |
to strive to be
/straɪv tə bi/
стараться быть
|
| |
to stop at nothing
/stɒp ət ˈnʌθɪŋ/
не останавливаться ни перед чем
|
| |
on the inside
/ɒn ðə ˌɪnˈsaɪd/
изнутри, душой
|
| |
to give up
/ɡɪv ʌp/
сдаться, опустить руки
|
| |
smth is a no-brainer
/ɪz eɪ nəʊ breɪnə(r)/
что-то простое, очевидное
|
| |
pretty ordinary
/ˈprɪti ˈɔːdnri/
довольно обычный
|
|
трениурем на слух
dare to dream big
Мэйси Уильямс прошла путь от девочки из простой семьи до знаменитой актрисы, стала предпринимателем и лидером мнений. Посмотрите ее выступление на английском языке вместе с нами. Мы разобрали 5 вдохновляющих идей и еще больше полезных фраз в контексте.
|
минутка напряжения
Идиомы про мечты
Образные выражения чаще всего нельзя перевести на английский дословно — иностранцы не поймут. Мы разобрались, как привычные нам идиомы про мечты применить в английской речи.
просто мечта
Об идеальном отдыхе мы скажем «так хорошо — просто мечта». Если перевести на английский дословно, смысл потеряется. Поэтому запомните выражение «a dream come true». Оно используется как в образном значении (что-либо замечательное), так и в прямом (мечта сбылась).
❌ It is just a dream!
✅ It is a dream come true!
| |
I will stop at nothing to make my dream come true.
Я не остановлюсь ни перед чем на пути к исполнению своей мечты.
|
за гранью самых смелых фантазий
Если хотите рассказать о том, чего не представляли себе даже в самых смелых мечтах, используйте английскую идиому «It's beyond my wildest dreams». Мы говорим о смелых мечтах, англичане — о диких, безумных.
❌ It's beyond my bravest dreams.
✅ It's beyond my wildest dreams.
| |
Maisie was striving to become a professional dancer, and to end up in the biggest TV show in history was beyond her wildest dreams.
Мэйси старалась стать профессиональным танцором и даже мечтать не могла, что однажды окажется в самом популярном сериале в истории.
|
голубая мечта
Есть разные версии, почему в русском языке несбыточная мечта — голубая. В английском идиома «a pipe dream» отсылает к галлюцинациями, которые возникали у людей после курения опиума (pipe — трубка).
❌ It's a blue dream.
✅ It's a pipe dream.
| |
There will always be people who say your goals are just pipe dreams, but you should never give up.
Всегда найдутся люди, которые назовут твои цели просто несбыточными мечтами, но ты никогда не должен опускать руки.
|
|
 |
Общайтесь с преподавателем как вживую
Чтобы объединить удобство онлайн-занятий и плюсы живого общения, попробуйте уроки в новом интерфейсе Real Talk. Видео учителя стало крупнее — разговаривайте так, как если бы сидели напротив друг друга.
В Skyeng учитель и ученик давно не созваниваются по скайпу. Все взаимодействие происходит на специальной платформе Vimbox с видеосвязью, интерактивным учебником, словарем и заметками в одном окне. Попробуйте прямо сейчас на бесплатном уроке английского.
|
|
|
бесплатный вебинар
Лайфхаки для занятий
Как в 10 раз быстрее выучить английский
Как и Мэйси Уильямс, мы знаем, что нет ничего невозможного — impossible is nothing. Чтобы в 10 раз быстрее выучить английский, нужны правильные инструменты и грамотный подход. Поделимся ими на бесплатном вебинаре 26 марта. Присоединяйтесь!
 | |
Анастасия Мусиль, преподаватель Skyeng
26 марта в 20-00 (мск)
|
|
|
Анонсы друзей Skyeng
Для вдохновения
Доступ к онлайн-библиотеке MyBook на 14 дней
Получите доступ к 165 тысячам электронных и 10 тысячам аудиокниг в онлайн-библиотеке MyBook. Активируйте 14 дней бесплатной подписки по индивидуальному промокоду se1-tp4uk37jrh и воспользуйтесь акцией для новых читателей — первый месяц премиальной подписки за 199 рублей.
|
Идеи для онлайн-продвижения на Synergy Digital Forum
Изучите новые стратегии и инструменты от российских и зарубежных экспертов диджитал-индустрии на Synergy Digital Forum — одном из крупнейших событий России в сфере цифрового маркетинга. Форум пройдет 25-26 марта.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
