Почему yellow dog – это не «жёлтая собака»?
Почему yellow dog – это не «жёлтая собака»? -->--> Здравствуйте, Людмила. В английском языке есть выражения, которые не всегда переводятся дословно. Одно из них – yellow dog . 🔸 Yellow dog – подлый, беспринципный, низкий человек ; тот, кому нельзя доверять. Примеры: ▫️ Don’t trust him. He’s a yellow dog. – Не доверяй ему. Он подлый человек. ▫️ Everyone knows he is a yello...
