Совсем недавно в мире отмечался День английского языка. Было это 23 апреля, и именно в этот день в 1564 году родился Вильям Шекспир — один из величайших драматургов и поэтов не только Англии, но и всего мира. За свою жизнь Шекспир написал 154 сонета — эмоциональных монолога на темы любви, дружбы, жизни, смерти и искусства.
В сегодняшней статье мы расскажем, насколько важно читать английских поэтов на их языке, и как много смысла теряется и искажается при переводе.
