|
Подготовьтесь
к финальной битве
Здравствуйте, Друзья!
Пока фанаты «Игры престолов» считают дни до финальной битвы, мы решили освежить английский по вселенной сериала. Запомните новые слова по цитатам из сериала, проверьте свои силы в необычном тесте и выиграйте крутые подарки от Skyeng и «Амедиатеки».
|
как это переводится
Цитаты из сериала
Многие фразы из «Игры престолов» разобрали на мемы и запоминающиеся цитаты. Узнайте, как они звучат в оригинале, чтобы лучше понимать разговоры вокруг финала саги и запомнить новые слова сразу в контексте.
|
| |
A Lannister always pays his debts.
Ланнистеры всегда платят свои долги.
|
| |
The night is dark and full of terrors.
Ночь темна и полна ужасов.
|
| |
I did warn you not to trust me.
Я предупреждал, что не стоит мне доверять.
|
| |
Fear cuts deeper than swords.
|
| |
You know nothing, Jon Snow.
Ничего ты не знаешь, Джон Сноу.
|
| |
The things I do for love.
Чего не сделаешь ради любви.
|
|
Выжили бы вы с вашим английским в Вестеросе?
Пройдите тест и узнайте, как долго вы сами протянули бы в Семи Королевствах. Вам в помощь — знание английского и вселенной «Игры престолов», конечно. Оцените свои шансы на Железный трон и получите полезные подарки!
Вас ждет недельный доступ к «Амедиатеке», бесплатный email-курс по английскому из «Игры престолов», а еще — шанс выиграть 16 бесплатных уроков английского от Skyeng.
|
|
минутка напряжения
in, at, on — предлоги про время
В 2019 году, в апреле, в понедельник — в русском мы почти всегда говорим о времени с предлогом «в». Отсюда путаница с использованием in, at и on. Повторите правила и потренируйтесь грамотно говорить о времени по-английски.
in — длительные периоды
Используйте предлог in с годами (in 2019), временами года (in spring) и месяцами (in April). In также используется со временем суток (in the morning, in the evening), но запомните исключение — at night.
| |
In winter Westeros turns into endless snow and ice.
Зимой Вестерос превращается в бесконечный снег и лед.
|
on — дни и даты
Предлог on используется с датами (on April 14th) и днями недели (on Tuesday). Также с праздниками, если используем слова day (день), eve (канун) или день недели. Сравните: at Easter (на Пасху) vs. on Easter Sunday (в пасхальное воскресенье). С выходными возможно использовать оба предлога: at the weekend (британский вариант) и on the weekend (американский вариант).
| |
Cersei's trial was to take place in the Great Sept of Baelor on the first day of the Festival of the Mother.
Суд над Серсеей должен был состояться в Великой септе Бейлора в первый день празднества Матери.
|
at — конкретное время
Используйте at, когда говорите о конкретном времени (at 7 p.m.) и с праздниками (at Christmas), за исключением дня рождения (on my birthday). At также используется со словами noon (полдень) и midnight (полночь).
| |
The festival of the Unmasking culminates at midnight when people of Braavos remove their masks as one.
Торжества в честь Разоблачения завершаются в полночь, когда жители Браавоса одновременно снимают маски.
|
|
Тренируем на слух
Как это делать в Skyeng
 |
Как тренировать навык восприятия английского на слух
Благодаря нашей интерактивной платформе тренировать английский по видео и аудио в Skyeng гораздо удобнее, чем в обычной школе или с репетитором по скайпу.
Управляйте видео
Вместе с преподавателем вы занимаетесь по видео и аудио в режиме реального времени. Каждый из вас может нажать на паузу или отмотать назад, чтобы уточнить значение услышанного слова. Вы оба слышите, видите запись и оба управляете ей.
Решайте тесты
Чтобы проверить себя, сразу под видео есть интерактивные задания: перетащите новое слово в подходящий для него контекст, соедините выражения с их значениями, опишите картинку с использованием новой лексики.
Добавляйте слова в мобильный словарь
Видео и аудио лежат в основе многих уроков и самостоятельных тренировок. Например, в курсе News есть уроки по рекламным роликам. Новые слова из видео в один клик можно добавить в свой словарик, который синхронизируется с мобильным приложением.
|
|
|
бесплатный вебинар
для любителей сериалов
Выучите английский с героями «Игры престолов»
В прямом эфире 16 апреля разберем полезную лексику и грамматику из предыдущих сезонов «Игры престолов», а еще проведем квиз на знание героев сериала. Присоединяйтесь, чтобы попрактиковать английский в отличной компании!
 | |
Юлия Богородцева, преподаватель Skyeng
16 апреля в 20-00 (мск)
|
|
|
Game on!
|
|
|
|
|
|
|
