| Здравствуйте, Друзья! Вы знали, что на этой неделе отмечался международный день детской книги? В честь него приглашаю вас с ребенком поиграть в веселую игру для тренировки чтения и развития фантазии. А еще — пройти тест и проверить, помните ли вы выражения героев из самых известных английских сказок. |
|
| | #не забудьте повеселиться | |
|
| Внимание! Эта игра подойдет даже детям, которые совсем не любят читать ;)  | Выберете с ребенком подходящую по возрасту английскую книжку (можно и школьный учебник). Я возьму «Alice's Adventures in Wonderland» («Алису в стране чудес»). |  | Сначала ваша очередь: читайте вслух, подключайте фантазию и по ходу чтения добавляйте забавные фразы, которых на самом деле нет в тексте. Например: | | | - Alice was beginning to get very tired of sitting by her sister on the bank [under a huge popcorn tree], and of having nothing to do... — Алиса начала очень уставать от сидения рядом с сестрой на берегу [под большим попкорновым деревом] и от ничего-неделания...
- «What is the use of a book,» thought Alice, «without pictures or conversations?» [and drew a big UFO]. — «Какой смысл в книге,» — подумала Алиса, — «без картинок и диалогов?» [— и дорисовала большой НЛО].
|  | После нескольких предложений попросите ребенка перечислить, что именно вы добавили от себя. А потом отдайте книжку ребенку — его очередь читать и сочинять. | Наверняка вы помните наизусть многие мудрые высказывания из детских сказок — по крайней мере на русском. Пройдите тест и узнайте, сможете ли вы понять логику англоязычных авторов и совпадает ли ваш образ мыслей. |
|
| |
|
| Расскажите ребенку еще о нескольких фразах из мира Льюиса Кэрролла, ставших классикой. Будет интересно обсудить, как он поймет их смысл ;) «Begin at the beginning,» the King said, very gravely, «and go on till you come to the end: then stop.» — «Начни c начала», торжественно произнес Король, «и продолжай, пока не дойдешь до конца. Тогда остановись.» |
|
| gravely |  | /ˈɡreɪvli/
торжественно | | | to go on |  | /tu ˈɡəʊ ɒn/
продолжать | | |
| «Which way you ought to go depends on where you want to get to.» — «Какой дорогой тебе идти во многом зависит от того, куда ты хочешь прийти.» |
|
| to depend on smth |  | /tu dɪˈpend ˈɒn ˈsʌmθɪŋ/
зависеть от чего-либо | | | to get to smth |  | /tu ˈget tu ˈsʌmθɪŋ/
попасть, добраться куда-либо | | |
| «Everyone wants some magical solution for their problem and everyone refuses to believe in magic.» — «Все хотят каких-то волшебных решений для своей проблемы и все отказываются верить в магию». |
|
| magical solutions |  | /ˈmæʤɪkəl səˈluːʃn̩z/
магические решения | | | to refuse to believe |  | /tu ˈrefju:s tu bɪli:v/
отказываться верить | | |
| |
|
| |
|
| Большинство английских времен используются в разных ситуациях. В наших сегодняшних примерах у Present Simple Tense (настоящего простого времени) один случай использования: - рассказать о непреложном факте: «Everyone wants some magical solution for their problem...» — «Все хотят какого-то магического решения своей проблемы...» (можно добавить «всегда»).
Узнайте еще о 3 случаях для Present Simple. |
|
| Поставьте свою оценку посту: | |
|
