Здравствуйте, Прилежный ученик!!
Высылаем Вам 11-й урок (ссылка в конце письма).
В этом письме мы расскажем об особенностях слов rain (дождь) и snow (снег).
В английском языке эти слова могут быть не только существительными, но и глаголами. Например, во фразах:
rain stops - дождь прекращается
snow melts - снег тает
эти слова – обычные существительные.
Но уже во фразах:
It often rains in England - В Англии часто идет дождь или буквально «оно часто дождит в Англии»
In Norway it often snows - В Норвегии часто идет снег
эти слова - уже глаголы.
Слово it во фразах о погоде - это условная замена слову weather (погода).
Например: когда нужно сказать «погода холодная» мы можем сказать: «The weather is cold»,
но лучше заменить the weather на it и мы получим очень английскую фразу It's cold («погода холодная» или «холодно»).
Говоря о погоде, англичане не говорят «идет снег», а говорят «она снежит» - It is snowing.
Также не говорят «идет дождь», а говорят «она дождит» - It is raining.
Под «она» - подразумевается погода (the weather).
В этих фразах используется грамматическая конструкция Present Continuous, показывающая в данном контексте,
что действие происходит прямо сейчас (и не заканчивается).
Конструкция строится с помощью формы "is" глагола to be и -ing'овой формы глагола.
И в заключении пара популярных английских поговорок. Попробуйте дословно перевести их самостоятельно.
It rains cats and dogs (сходный по смыслу российский вариант «Дождь льёт как из ведра»).
It never rains but it pours («Беда никогда не приходит одна» или «Пришла беда - отворяй ворота»).
Успехов в изучении английского!
Ссылка на 11-й урок: http://govorisvobodno.com/11-clase/
P.S. Если Вы не получили письмо с ссылкой на первые десять уроков, поищите его в папке Спам.
Если и там нет, напишите нам, ответив на это письмо, и мы его продублируем.
--
С уважением,
Людмила
и проект СЛУШАЙ и ГОВОРИ!
СЛУШАЙ и ГОВОРИ! Уроки-тренажеры иностранных языков
Письмо отправлено сервисом justclick.ru
Посмотреть историю писем от сервиса justclick.ru
Вы получили это письмо, так как подписались на рассылки на сайте http://govorisvobodno.com.
Если Вы не желаете больше получать письма этой рассылки, Вы можете отписаться от неё кликнув на ссылку: ОТПИСАТЬСЯ ОТ РАССЫЛКИ.
СЛУШАЙ и ГОВОРИ! Уроки-тренажеры иностранных языков