Здравствуйте, Прилежный ученик!!
Высылаем Вам 15-й урок: http://govorisvobodno.com/15-lesson
А в этом письме мы продолжим тему, посвященную еде.
Breakfast. Первый прием пищи - завтрак, производное от to break the fast.
Буквальное значение этого словосочетания в переводе на русский - "разговение".
Обычно завтракают в период от семи до десяти утра.
Традиционный английский завтрак: чай, тосты, джем, яйца, бекон, колбаса, томаты, грибы и т. д. - одновременно вкусный и сытный.
Завтрак - единственный элемент английского питания, который часто и с энтузиазмом восхваляют иностранцы.
Правда, немногие из них регулярно едят полный английский завтрак: иностранных туристов, останавливающихся в гостиницах, кормят гораздо более традиционным завтраком, чем тот, который местные жители готовят себе дома.
Lunch. Ланчу отводится время в период от двенадцати до двух часов пополудни. В связи с этой трапезой может возникнуть непонимание как гастрономического, так и лингвистического свойства. В России полуденный прием пищи называется "обед". Это слово часто ошибочно переводят на английский как dinner. Но американец или англичанин в полдень никогда не скажет:
- I'm going to have dinner, он скажет
- I'm going to have lunch. Местоимение my перед lunch в грамотной речи обычно опускается.
В отличие от русского обеда, lunch состоит обычно из легких блюд, например a salad and sandwich.
Lunch чаще всего не включает ни супа, ни мяса с гарниром, ни вообще горячих блюд.
Business lunch в ресторане, однако, может состоять из трех блюд.
Dinner. Главная дневная трапеза - dinner происходит в 6-8 часов вечера.
Если вас приглашают на dinner, это значит, что в гости вы идете вечером, от шести до восьми часов.
За обедом приступайте к еде только после того, как начала есть хозяйка, за исключением случаев, когда она сама дает понять, что можно начинать без нее:
-Please start/don't wait for mе or the food will get cold.
Забыв это правило, вы рискуете показаться человеком невоспитанным.
В следующем письме, вместе с 16-м уроком, мы закончим "продуктовую" тему, рассказав о brunch, supper и сuр of tea.
СЛУШАЙ и ГОВОРИ! Уроки-тренажеры иностранных языков
Письмо отправлено сервисом justclick.ru
Посмотреть историю писем от сервиса justclick.ru
Вы получили это письмо, так как подписались на рассылки на сайте http://govorisvobodno.com.
Если Вы не желаете больше получать письма этой рассылки, Вы можете отписаться от неё кликнув на ссылку: ОТПИСАТЬСЯ ОТ РАССЫЛКИ.
СЛУШАЙ и ГОВОРИ! Уроки-тренажеры иностранных языков