Здравствуйте, Прилежный ученик!!
Сначала важная новость:
Если Вы планируете в ближайшее время поездку за границу
или же просто хотите сделать скачок в разговорном английском,
то в этом Вам поможет курс «АНГЛИЙСКИЙ для ТУРИСТОВ».
Всего 3 дня действует СПЕЦ. ПРЕДЛОЖЕНИЕ:
«СТАНДАРТ-вариант курса по цене ЭКОНОМ-варианта!»
Подробности здесь: http://govorisvobodno.com/w/offer-english/
Ссылка на 16-й урок в конце письма.
А далее мы завершим тему, посвященную еде.
Иногда вместо слова dinnеr употребляют supper (ужин). Этим же словом называют легкий прием пищи поздно вечером, в 9-10 часов вечера - after-theater supper (ужин после театра). Формально dinner - более торжественный ужин, чем supper. Если вас пригласили на ужин, назвав его supper, вероятно, речь идет о простом застолье в кругу семьи, скорее всего на кухне.
Слово brunch, составленное из слов breakfast и lunch, означает обильную трапезу в субботнее или воскресное утро, сочетающую и breakfast, и lunch. Едят brunch обычно в ресторане или дома, в компании добрых друзей, заказывают omelet или какое-то другое блюдо из яиц, салаты, pancakes (блины), hamburgers / cheeseburgers или разные горячие блюда. По воскресеньям гостей обычно приглашают на brunch, а не на lunch.
Когда вас приглашают на а cup of coffee или а cup of tea, то понимать это нужно буквально. Хозяин поставит перед вами чашку кофе, чая и еще, может быть, сухое печенье или кусок торта. И не ждите, что на столе появится что-нибудь еще: закуска, салаты или другая еда и напитки, как принято в России. Это происходит не потому, что вас не хотят кормить, а потому, что пригласили на время между ланчем и ужином. Никто не ожидает, что найдется такой человек, который бы настолько пренебрегал своим здоровьем, что готов поглотить между ланчем и ужином целый обед.
Их "кухонных" слов, имеется еще слова cookery и cuisine.
Cuisine означает кухня, стол (питание; кулинарное искусство).
The elegance of French cuisine - Изящество французской кухни.
The cuisine of Japan is low in fat - Японская кухня содержит мало жиров.
The restaurant renowned for its excellent cuisine - Ресторан, известный своей превосходной кухней.
Слово cookery при употреблении британцами больше соответствует таким значениям, как "кулинария, стряпня, способы и методы приготовления пищи".
У американцев же оно соответствует таким значениям как "кулинарные изделия, лакомства, деликатесы". Иногда cookery имеет значение "место приготовления пищи".
Cookery lessons - Уроки кулинарии.
Italian cookery book - Итальянская поваренная книга.
A dining hall with a cookery - Столовая (зал, комната для приема пищи) с кухней.
Успехов в изучении английского!
Ссылка на 16-й урок: http://govorisvobodno.com/16/
--
С уважением,
Людмила
и проект СЛУШАЙ и ГОВОРИ!
СЛУШАЙ и ГОВОРИ! Уроки-тренажеры иностранных языков
Письмо отправлено сервисом justclick.ru
Посмотреть историю писем от сервиса justclick.ru
Вы получили это письмо, так как подписались на рассылки на сайте http://govorisvobodno.com.
СЛУШАЙ и ГОВОРИ! Уроки-тренажеры иностранных языков