Разговорный английский для путешествий: 😏Как переехать за границу и не разочароваться

Школа английского языка Skyeng.ru

Путешествие и переезд

Здравствуйте, Илья!

Путешествия и переезд за границу часто романтизируют. 😏 В реальности приходится сталкиваться с бытовыми задачами: где обменять валюту или какую страховку выбрать. Чтобы такие вопросы не застали врасплох — готовьтесь к ним заранее.

Сегодня разберем словарик начинающего экспата и перевод на русский грамматически сложных предложений. Let's get the ball rolling!

Уверенное общение

Задумываетесь о переезде в Великобританию? Будьте готовы к тому, что говорят там совсем не так, как на уроках английского в школе. Акцент в Ливерпуле сильно отличается от акцента в Эдинбурге и даже в Лондоне. Все акценты по полочкам раскладывает наш ведущий Джордан на вебинаре — посмотрите запись.

Выбирайте подходящий для вас акцент и приходите учиться к нам. Мы поможем подготовиться к переезду в любую англоговорящую страну и подскажем, как сэкономить на обучении.🎁

✔️Примените промокод ALLFAMILY к первому пакету занятий от 8 уроков — мы начислим +3 урока в подарок

✔️Участвуйте в розыгрыше 16 уроков английского и трех трех колонок с Алисой от Яндекс

✔️Повысьте шансы на победу, оплатив два пакета занятий — для себя и для ребенка

Участвовать в розыгрыше

как это переводится

словарик экспата

Вижу цель — лечу к ней.✈️ Если ваша цель — переезд, самое время выучить несколько слов, которые пригодятся для решения бытовых вопросов:

customs

/ˈkʌstəmz/

граница в смысле службы — это именно customs, а не border

exchange rate

/ɪksˈtʃeɪndʒ reɪt/

курс обмена валюты

insurance

/ɪnˈʃʊərəns/

страховка; чаще всего бывает медицинская и отдельная для съема квартиры

lease

/liːs/

аренда, а договор аренды — это lease agreement

quote

/kwəʊt/

расчет цены; пригодится, когда будете подключать различные услуги, например, интернет

urgent

/ˈɜː(r)dʒ(ə)nt/

срочный, неотложный, например, неотложная медицинская помощь

💡Полный список слов, которые важно знать во время переезда и путешествия, в нашем словарике.

Мы провели эксперимент: взяли самые простые слова в английском и поставили их в грамматически сложные предложения. Оказалось, что богатая лексика не спасает от трудностей перевода. А ведь носители не говорят по шаблонам, к которым мы привыкли😬

Пройдите тест и узнайте, сможете ли вы понять смысл фраз с продвинутой грамматикой.

Пройти тест

минутка напряжения

правила перевода

Мы подобрали несколько заковыристых конструкций (из теста выше), которые не так просто понять с первого взгляда. Запоминайте. 😉

Косвенные вопросы с союзом whether

Переводим с русской частицей «ли».

My host didn't know whether the lease arrangement was signed.

Хозяин моей квартиры не знал, подписали ли мы договор аренды.

Our waiter asked us whether we liked grilled fish.

Наш официант спросил нас, любим ли мы рыбу на гриле.

Конструкция «this was the first time + Past Perfect»

Нужна для случаев, когда вы делаете что-то в первый раз.

This was the first time I'd gotten an insurance for a trip.

Это был первый раз, когда я оформил страховку в путешествие.

Last night was the first time I'd tried grilled fish.

Вчера вечером я в первый раз попробовал рыбу на гриле.

Конструкция «I wish + Past Perfect»

Используется, когда мы сожалеем о чем-то, что сделали в прошлом.

I wish I had known about the virus before I booked a trip.

Жаль, что я не знала о вирусе до того, как забронировала путешествие.

I wish someone had given me advice on how to talk to a custom officer.

Жаль, что никто не дал мне совет о том, как разговаривать с пограничником.

Конструкция «smb is thought / said to...»

Нужна для догадок типа «говорят, что...», «предполагают, что...»

This country is said to have a great urgent care service.

Говорят, в этой стране отличная скорая медицинская помощь.

This country is thought to open borders soon.

Предполагают, что эта страна скоро откроет границы.

Перееду, и все наладится

Как бы не так. Готовьтесь, что жизнь за границей — не рай на земле. И дело не только в языке. Вместе с плюсами часто соседствуют высокие налоги, кусачие цены на мобильную связь и дорогая медицина. Рассказываем, к чему стоит морально подготовиться.

Читать статью

бесплатный вебинар

ломаем барьеры

Вот перееду, и язык сам собой выучится. Популярное мнение, но ошибочное.😯 Чтобы разговориться и все понимать, придется потрудиться. Мы, как всегда, поддержим и поможем. Например, на бесплатном вебинаре о преодолении языкового барьера. На вебинаре:

✔️ Разберем трудности, которые мешают учить английский

✔️ Узнаем лайфхаки для тренировки легкой и естественной речи

✔️ Познакомся с 5 методами работы над разговорным английским

Юлия Богородцева, преподаватель Skyeng

16 июля в 20:00 МСК

Записаться на вебинар

тренируем на слух

опыт экспата

Мы обсудили, что жизнь за границей бывает трудной. А каково иностранцу в России? Селедка под шубой, путешествия в плацкарте, русский алфавит. Оказывается, все это нежно любит наш ведущий сэр Жора. В этом видео он делится впечатлениями экспата о жизни в другой стране.

Смотреть видео