Разговорный английский для путешествий: 💂‍♂️🤠Какой английский вы выберете?

Школа английского языка Skyeng.ru

biscuits vs. cookies

Здравствуйте, Илья!

Если вы собираетесь в отпуск этим летом, самое время определиться — это будет holiday💂‍️ или vacation🤠.

Дело в том, что недостаточно вызубрить грамматику и понять все 12 времен. Нужно еще выбрать произношение: американское или британское.

Сегодня разберем отличия в лексике, грамматике и произношении обоих вариантов английского. И узнаем, какой английский подходит именно вам. 😇 Let's get the ball rolling!

Шерлок vs. Дональд Дак

Кока-кола или чай? Толстовка или дождевик? Выберите свой вариант в нашем интерактивном супербатле Англия vs. Америка. В конце вы узнаете, какой английский победил и подходит именно вам.

Решайтесь и получите классный подарок: подборку актуального сленга от наших ведущих ютуба — Дэни🤠 и Джордана💂‍️. И еще будет розыгрыш бесплатных уроков🤩.

Начать батл

как это переводится

откуда различия

Удивительно, но некоторые слова в Америке — из архаичного английского. Дело в том, что первые переселенцы забрали с собой язык, на котором говорили в то время, и «законсервировали» его за океаном🚢.

А в Англии в это время на изменение английского повлияло соседство с Францией. Почувствуйте разницу:

Великобритания	США
aubergine	eggplant
/ˈoʊbərʒiːn/	/ˈeɡplænt/
🍆 баклажан
courgette	zucchini
/kʊrˈʒet/	/zuˈkiːni/
🥒 кабачок
lorry	truck
/ˈlɔːri/	/trʌk/
🚛 грузовик
biscuit	cookie
/ˈbɪskɪt/	/ˈkʊki/
🍪 печенье
crisps	chips
/krɪsps/	/ˈtʃɪps/
🍠 хрустящий картофель
chips	French fries
/ˈtʃɪps/	/frentʃ fraɪz/
🍟 картошка фри

История различий

Ах, если бы отличия заканчивались на названиях печенья и кабачков. Но нет. 🤷‍️ Кто отменил букву u в слове colour? Как американцы упрощают язык? Почему в Британии перестали произносить букву r?

Ответы — в нашей статье о том, почему американский английский так сильно отличается от британского.

Читать статью

минутка напряжения

у них и грамматика разная

Мы в Skyeng не спорим о том, какой вариант английского учить. 🧐 Выбирайте то, что вам по душе. А вот некоторые грамматические отличия, о которых стоит знать независимо от вашего выбора:

Собирательные существительные

В британском английском собирательные существительные (staff, band, team, government и т.д.) используют как в множественном, так и в единственном числе:

The team are playing

Команда играет (мы говорим не о команде в целом, а о группе игроков). Увы, в американском так не получится — можно использовать только единственное — the team is playing.

Глагол shall устаревает

В американском английском shall — устаревший глагол. Ему предпочтут should или will. А британцы все еще используют shall, чтобы что-то предложить.

Shall I open the window? — Should I open the window?

Мне открыть окно?

Место наречий в предложении

В британском варианте наречия ставятся после глаголов. А вот американцы могут поставить их перед вспомогательными и обычными глаголами:

You are always late (BrE) — You always are late.

Ты всегда опаздываешь.

Формы глаголов

В американском английском Past Participle (причастие прошедшего времени) глагола get может быть выражено двумя способами: got и gotten.

В британском английском допустимо использование формы gotten, но грамматически правильная форма — got.

💡 Кроме того, американцы сделали нам подарочек и к некоторым глаголам просто прибавили окончание -ed: learned, dreamed, burned. А вот как у британцев: learnt, dreamt, burnt.

бесплатный вебинар

фирменное произношение

Необязательно класть горячую картошку в рот, чтобы заговорить с британским акцентом. Тем более единого британского акцента вообще не существует — их десятки.

Сэр Джордан на бесплатном вебинаре расскажет о Cockney, MLE, Received Pronunciation и региональных акцентах Великобритании💂‍️ А еще познакомит вас с актуальным британским сленгом и расскажет, как тренировать акцент.

Джордан (Сэр Жора), ведущий ютуб-канала Skyeng

9 июля в 20:00 МСК

Записаться на вебинар

тренируем на слух

вечный спор

Вечно смотреть можно на три вещи: огонь, воду и как американец и британец спорят о том, чей английский лучше.

Посмотрите, как наши ведущие Дэни и Джордан жарко спорят об этом непростом вопросе и пишут на бумажках, как бы они извинились, путешествовали и сходили в театр на своей версии языка. 📹

Смотреть видео

Анонс друзей Skyeng

вне батла

Телу, как и мозгу тоже нужны тренировки. В бесплатном приложение SOTKA вы найдете всю информацию о начале тренировок, питании, мотивации и повышении личной эффективности. 💪 Повысьте качество вашей жизни.

Если все еще не уверены, какой акцент выбрать — участвуйте в интерактивном батле. Просто выбирайте ответ, который вам нравится больше.

Участвовать в батле