Разговорный английский для путешествий: 📚Самые эффективные техники чтения на английском

Школа английского языка Skyeng.ru

Читайте в удовольствие

Здравствуйте, Илья!

Во время первой лекции английского на филфаке преподаватель нам сказал: «Не будете читать в свободное время — переводитесь!» 😨 Я переводиться не хотела и несколько раз в неделю начала выкраивать два-три часа на чтение. Чтобы не усложнять себе жизнь, выбрала книгу, которую до этого читала на русском.

Привычка читать помогла мне быстрее готовиться к экзаменам, написать классный диплом и освоить язык. Теперь я читаю исключительно для удовольствия (могу себе позволить). 😃

Сегодня обсудим эффективные техники чтения в оригинале и стереотипы об учителях. Let's get the ball rolling!

бесплатный вебинар

какую книгу выбрать

После первой книги я решила взять планку повыше и остановилась на «Моби Дик, или Белый кит» Германа Мелвилла. 🐋 Я мучила книгу месяц, никак не могла заставить себя читать. Оказалось, что «Моби Дик» — слишком сложный для моего английского.

Если вы не хотите ошибаться в выборе книг, приходите на наш вебинар 6 августа. 👨‍🏫 Писатель и учитель, Артем Новиченков, расскажет зачем читать книги в оригинале, как получать от этого удовольствие и какие произведения стоит перечитать на английском языке.

Артем Новиченков, писатель и учитель

6 августа в 19:00 МСК

Записаться на вебинар

как это переводится

словарный запас

Выбирать книгу, которая нравится, — главное правило тех, кто много читает. В любовном романе, детективе или триллере полно полезной лексики — выписывайте слова и фразы или выделяйте их в книге, чтобы потом использовать в нужный момент. 🤓 Мы выписали выражения, которые часто встречаются в классике:

break the ice

/breɪk ðə aɪs/

растопить лед

wear my heart upon my sleeve

/wer maɪ hɑːrt əˈpɑːn maɪ sliːv/

выставлять на показ свои чувства, не уметь их скрывать

there's method in my madness

/ðerz ˈmeθəd ɪn maɪ ˈmædnəs/

в моем безумии есть своя логика

dead as a doornail

/ded əz æ ˈdɔː.neɪl/

мертвый вне всякого сомнения

mad as a hatter

/mæd əz æ ˈhætər/

спятивший, не в своем уме

pot calling the kettle black

/pɑːt ˈkɔːlɪŋ ðə ˈketl blæk/

ты на себя посмотри, чья бы корова мычала

Идеальный преподаватель

Для меня важно, чтобы преподаватель был требовательным и даже немного устрашающим. Это меня мотивирует заниматься больше.

А какой учитель нужен вам? Мы решили выяснить, какие компетенции и черты характера нужны преподавателям. 👩‍🏫 Поделитесь с нами своим мнением в коротком опросе и получите подарки за участие. В сентябре мы поделимся результатами исследования. 😏

Пройти опрос

минутка напряжения

техника «сбор урожая»

Часто я что-то читаю, а через месяц-два забываю детали сюжета. У вас такое бывает?

Недавно я начала применять технику «сбор урожая», которая делает чтение осмысленным. Теперь все те часы, которые я трачу на книги в оригинале, не пропадают зря.

Три шага техники «сбор урожая» 🌽:

Шаг 1: Стоп

После смыслового абзаца остановитесь и посмотрите вдаль — это займет 2–3 секунды.

Шаг 2: Смысл

Представьте то, что вы только что прочитали, в виде картинки, схемы, ситуации. Наша память фиксирует яркие образы. Это займет 10–20 секунд.

Шаг 3: Проговаривание вслух

Словами опишите смысл прочитанного. Можно шепотом или про себя, если вы не одни. Еще круче, если вы сформулируете мысли по-английски. Это займет 10–30 секунд.

💡 Попробуйте применить технику к отрывку из книги Оскара Уайлда «Портрет Дориана Грея»:

«Dorian Gray? Is that his name?» asked Lord Henry, walking across the studio towards Basil Hallward.

«Yes, that is his name. I didn't intend to tell it to you.»

«But why not?»

«Oh, I can't explain. When I like people immensely, I never tell their names to any one. It is like surrendering a part of them. I have grown to love secrecy. It seems to be the one thing that can make modern life mysterious or marvellous to us. The commonest thing is delightful if one only hides it. When I leave town now I never tell my people where I am going. If I did, I would lose all my pleasure. It is a silly habit, I dare say, but somehow it seems to bring a great deal of romance into one's life. I suppose you think me awfully foolish about it?»

Остановитесь. Представьте разговор двух мужчин. Во что они одеты? С какой интонацией говорят? Передайте в двух-трех предложениях суть диалога.

Читайте быстрее

Помимо «сбора урожая» есть еще две популярные техники — сканирование и скимминг. 🧐 Первая научит читать вскользь, а вторая — быстро находить самое главное в тексте. Разбираем все техники подробно в статье.

Читать статью

тренируем на слух

топы рекомендуют

Не секрет, что Илон Маск, Марк Цукерберг и Билл Гейтс много читают. Мы учимся у лучших, поэтому попросили нашу ведущую Таню Старикову разобрать рекомендации великих предпринимателей. 🙂

Возможно, эти книги не только понравятся вам, но и вдохновят на крутые дела.

Смотреть разбор