| |
| |
| |
| |
| Наконец-то у нас есть повод похохотать: грядет День смеха. Предлагаем отметить его просмотром стендап-шоу. Разумеется, на английском.
|
|
| |
| Во-первых, стендап — это всегда про разговорный язык и самый современный сленг. В учебниках о таком не пишут.
|
|
| Во-вторых, стендап — это смешно, а смешное запоминается намного лучше, чем занудное.
|
|
| В-третьих, комики в своих выступлениях всегда говорят об актуальных событиях, так что вы будете знать, что сейчас обсуждают в англоязычном мире. | | |
|
|
| |
| |
| |
| | Хорошая шутка — отличное начало разговора. Но что, если вы пока стесняетесь общаться с незнакомцами на английском? Записывайтесь на наш бесплатный интенсив «Больше чем английский» для тех, кто хочет научиться понимать людей из разных стран. Расскажем о культурных особенностях, погрузим в языковую среду и научим искусству легкой беседы. |
|
| |
|
| |
| |
| | Stand-up можно примерно перевести как «стоя» — именно так комики и выступают перед аудиторией. В стендапе принято обращаться к зрителям напрямую и не стесняться в выражениях. |
|
|
| Стендаперы (comedians) выступают в клубах и театрах, но самые известные из них регулярно записывают для телевидения и стриминговых сервисов specials — 1–2-часовые выступления с лучшими шутками. |
|
| Одни комики предпочитают observational comedy — комедию наблюдений, в которой комик просто обсуждает повседневную жизнь. Обычно такие выступления начинаются со слов «Have you ever noticed…» («Вы когда-нибудь замечали…»). Другие специализируются на one-liners — коротких шутках вроде привычных нам анекдотов. Например: | |
|
| | Just burned 2,000 calories. That’s the last time I leave brownies in the oven while I nap. — Только что сжег 2000 калорий. Все, это последний раз, когда я оставляю брауни в духовке, пока я сплю. |
|
|
| |
| |
| Как учить английский с помощью стендапа |
| |
|
 | Выберите шоу |
|
|
| Стендап процветает повсюду — от Австралии до Ирландии. Выберите несколько комиков из разных стран, чтобы потренироваться воспринимать на слух разные акценты. Например, если хотите поставить себе британский акцент, смотрите Рики Джервейса (Ricky Gervais) или Майкла Макинтайра (Michael McIntyre). А если вам нужен техасский выговор, смотрите Родни Кэррингтона (Rodney Carrington). |
|
| |  | Включите субтитры |
|
|
| Английские, само собой. Так вы не упустите ни одной шутки и сможете подсмотреть в словаре незнакомую лексику. |
|
| |  | Следите за ритмом |
|
|
| Комики никогда не говорят монотонно: чтобы подчеркнуть соль шутки, они делают эффектные паузы и меняют темп речи. Слушайте, как они выделяют голосом главное, и копируйте их, чтобы звучать естественно, а не так, будто вы читаете по бумажке. |
|
| |  | Кого смотреть: |
|
|
| | Дейв Шаппелл (Dave Chappelle) — тонкие наблюдения, размышления о расизме, грубые высказывания и уморительная самокритичность. |
|
|
| | Тейлор Томлинсон (Taylor Tomlinson) — юная стендап-актриса, которая много говорит о том, каково живется поколению двадцатилетних. |
|
|
| | Азиз Ансари (Aziz Ansari) очень смешно шутит про свою несчастливую личную жизнь. |
|
|
| | Бо Бернем (Bo Burnham) — в своем музыкальном стендап-шоу «Inside» Бо осмыслил опыт ковидного локдауна. |
|
|
| | Бонус: сериал «The Marvelous Mrs. Maisel» («Удивительная миссис Мейзел») — история Мидж, типичной домохозяйки из 1950-х, которая решает бросить жизни вызов и стать стендап-комиком.
|
| |
|
| |
| |
| Разберем шутки от самых известных стендап-комиков. | |
|
| | | "‘What’s a couple?’ I asked my mum. She said, ‘Two or three.’ Which probably explains why her marriage collapsed."
Josie Long | | |
|
|
| "„Пара — это сколько?“ — спросила я у мамы. Она ответила: „Два или три“. Что, вероятно, объясняет, почему ее брак распался".
Джози Лонг |
|
|
| | | | To collapse — полезный глагол. Его можно перевести как «рушиться», «разваливаться» или «выходить из строя». |
| | |
|
|
| |
| | | "I’m sure wherever my dad is, he’s looking down on us. He’s not dead, just very condescending."
Jack Whitehall | | |
|
|
| "Я уверен, что, где бы мой папа ни был, он смотрит на нас сверху вниз. Он не умер, просто очень высокомерный".
Джек Уайтхолл |
|
|
| | | | Как и в русском, в английском выражение to look down означает «смотреть сверху вниз» — и в прямом смысле, и в переносном. |
| | |
|
|
| |
| |
| |
| |
| | | Наши преподаватели составляют индивидуальную программу для каждого ученика, поэтому обязательно учтут ваши интересы. Хотите изучать английский по Бо Бернему, Дилану Морану и другим стендаперам? Да пожалуйста! |
|
| |
| |
| |
| |
| | Осваивать современный сленг и учить неформальную лексику можно не только по выступлениям стендаперов. Попробуйте Talks — наши 15-минутные разговорные занятия. Все просто: оставляете заявку, и через пару минут мы находим вам собеседника — носителя языка. Общайтесь на любую тему и оттачивайте свой разговорный английский! |
|
| |
 LOL! Ирина Соколова,
почтальон Skyeng |
|
| |
| Задайте вопрос на сайте или скачайте приложение Skyeng |
|
|
|
Вы получили это письмо, так как подписаны на еженедельную рассылку Skyeng Weekly. Чтобы перестать получать письма, перейдите по ссылке. |
|
