| Сразу столько вариантов сказать, что я злюсь и раздражаюсь - а как все это сказать по-английски?
Pissed off - чувствовать себя крайне злым или раздраженным, выйти из себя.
My father got angry when I drank his 2002 cognac with friends. But when I told him it was past its expiry date, he finally pissed off. - Мой отец разозлился, когда я выпил с друзьями его коньяк 2002 года. Но когда я сказал, что истекал срок годности, он окончательно вышел из себя.
Fed up - чувство досады или раздражения, часто из-за повторяющейся или продолжающейся ситуации.
* fed up (with someone or something) - сыт по горло
I get asked for a cigarette in the street all the time. I'm fed up - why do I look like a smoker despite all the creams and lotions? - У меня постоянно спрашивают сигарету на улице. Меня это раздражает - почему я выгляжу как курильщица, несмотря на все крема и лосьоны?
Ticked off - ощущение злости или раздражения.
The understatements ticked me off. The other day a taxi driver at the airport said: "The ride will cost 100 rubles..." And as I got in, he added: "...per kilometre". - Недосказанности раздражают меня. Недавно таксист в аэропорту сказал: "Поездка будет стоить 100 рублей..." А когда я уже садился, добавил: "...с каждого километра".
Aggravated - испытывать раздражение или досаду, часто в связи с каким-либо событием.
Mum was very aggravated when she bought an expensive chair for cat but he liked the carton box from under it better. - Мама была очень раздосадована, когда купила дорогое кресло для кота, а тому больше понравилась картонная коробка из-под него.
Irritated - чувство раздражения или беспокойства из-за незначительных неудобств.
I am not irritated by my husband throwing dirty socks all over the house, but by him finding them and putting them on again. - Меня раздражает не то, что муж разбрасывает грязные носки по всему дому, а то, что он находит их и надевает повторно.
Fuming - испытывать сильный гнев или разочарование, часто с чувством бессилия.
Sometimes I'm so fuming by the acting of Russian actors that I want to watch the series in the translation of my favourite dubbing studios. - Иногда меня так бесит игра российских актеров, что хочется смотреть сериалы в переводе любимых студий озвучки.
Признавайтесь, вас тоже иногда начинает выводить из себя изучение английского языка? Обычно такие эмоции мы испытываем от отсутствия результата, когда долго-долго зубрим, а потом снова забываем слова и правила, не можем их применить в речи и наконец-то заговорить.
Хотите изучать реальный английский, а не искусственный из учебников? Мы хотим подарить вам систему, по которой на английском заговорили уже более 8 000 учеников. Без зубрёжки, без раздражения, в лёгкости и с кайфом.
Всё это на бесплатном интенсиве с практикой для начинающих - старт уже сегодня! Регистрируйтесь здесь:
|
