| Добрый день
Как сказать по-английски число, если оно дробное?
В смешанных числах дробная часть присоединяется к целой союзом and:
1 ½ — one and a half.
2 ¼ — two and a fourth.
3 ⅓ – three and a third.
Если существительное за дробью в единственном числе, то перед ним ставим предлог of:
⅔ kilogram — two thirds of a kilogram.
¾ kilometer — three fourths of a kilometer.
½ litre — one half of a litre.
Если к существительному относится смешанное число, то ставим и его во множественном:
2 ½ kilograms — two and a half kilograms.
3 ¾ kilometers — three and three fourths kilometers.
Десятичные дроби
В десятичных дробях ставим точку, а ноль можно обозначить двумя способами: либо как в Великобритании — nought, либо как в США — zero. И все цифры читаются по порядку: не thirty six, а three six.
3.36 — three point three six
64.705 — six four point seven zero five
Если целое число в десятичной дроби ноль, часто его просто не произносят.
0.3 — nought point three / point three
0.02 — nought point nought two / point nought two
И конечно, не забывайте, что вы можете перевести всё в проценты (если это уместно).
Например, 0.75 - seventy five percent
Именно -75% на английский с персональными занятиями ждёт вас на нашей Чёрной пятнице! Мы подготовили 3 тарифа с выгодой, которую не делали ещё никогда: месяц обучения от 4900 рублей.
|
