Разговорный английский для путешествий: 5 слов, придуманных писателями

И 3 способа быстро увеличить словарный запас

‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀

Weekly

Hello!

По оценкам Оксфордского словаря, в настоящее время в английском насчитывается около 170 000 слов. Откуда их столько?! Новые слова появляются в английском почти каждый день. Одни сами собой вырастают из сленга и профессионального жаргона, другие придумывают специально. Считается, что Уильям Шекспир обогатил словари 1700 словами (и никто не говорил ему, что он коверкает великий английский язык!). Но он был не единственным писателем, который придумывал новые термины.

To chortle ― Льюис Кэрролл, «Алиса в Зазеркалье» (1871)

Слово впервые использовал Льюис Кэрролл в стихотворении «Бармаглот» из «Алисы в Зазеркалье». Существует огромное количество переводов этого стиха на русский. Что немудрено, ведь оно почти полностью состоит из выдуманных слов.

To chortle образовано сложением слов to chuckle (посмеиваться) и to snort (фыркать) и значит «смеяться с прихрюкиванием».

Freelancer ― сэр Вальтер Скотт, «Айвенго» (1819)

Это слово знают даже те, кто не говорит по-английски ― так прочно оно вошло в русский язык. Freelancer ― это вольный копейщик. Так в своём романе «Айвенго» Вальтер Скотт назвал средневековых наёмников. А сейчас это слово используют в переносном значении. Фрилансерами сегодня называют внештатных специалистов.

Nerd ― Доктор Сьюз, «Если бы я управлял зоопарком» (1950)

Nerd — человек, глубоко увлечённый какой-то узкой темой, обычно технологиями или комиксами. На русский это слово иногда переводят как «ботаник». Есть версия, что слово придумал американский детский писатель Доктор Сьюз (тот самый, который написал «Гринч, похититель Рождества»). В стихотворении «Если бы я управлял зоопарком» писатель говорит, что он хотел бы привезти из дальних стран загадочного зверя Nerd, но никак не объясняет, что это за животное.

Pandemonium ― Джон Мильтон, «Потерянный рай» (1667)

Означает хаос или суматоху. Поэт Мильтон придумал это слово по аналогии с греческим «пантеон» ― «посвящённый всем богам». В его поэме «Пандемониум» (посвящённый всем демонам) это замок самого Сатаны, адская столица.

Blatant ― Эдмунд Спенсер, «Королева фей» (1590)

В своей поэме Спенсер упоминает «blatant beast» ― «зверя с тысячей языков», то есть клевету. На русский слово blatant можно перевести как «вопиющий», а используется оно обычно для того, чтобы охарактеризовать что-то очевидное и нехорошее. Например, blatant lie — «вопиющая ложь».

Сколько слов из нашей подборки вы уже знали? Если ни одного ― ничего страшного! Это далеко не самые популярные слова. А вот с лексикой на каждый день вы можете ознакомиться, скачав наш комикс «1000 самых распространённых английских слов на все случаи жизни». Обычно он стоит 2999 рублей, но сейчас мы его раздаём бесплатно!