Разговорный английский для путешествий: Сорока на хвосте принесла…

что надо обсудить reported speech

‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀

Weekly

Hey!

Мы тут тако-о-ое узнали! Оказывается, даже наши читатели с хорошим английским порой путаются в reported speech (косвенной речи).

Слухи об этом ходили давно, но мы даже не думали, что ситуация настолько серьёзная!

Срочно принимаем меры и начинаем gossip lesson (урок сплетен). Ой, то есть урок косвенной речи, конечно!

Чем косвенная речь отличается от прямой?

При прямой речи (direct speech) мы передаём чужие слова без изменений.


	He said, "The main role in the series 'Gossip Girl' is played by Blake Lively." Он сказал: «Главную роль в сериале „Сплетница" играет Блейк Лайвли».

При косвенной речи (reported speech, indirect speech) мы пересказываем чужую фразу своими словами.


	He said that the main role in the series "Gossip Girl" was played by Blake Lively. Он сказал, что главную роль в сериале «Сплетница» играет Блейк Лайвли.

Внимание, сплетня!

They say it's easy to learn English in Skyeng Easy English course. (Говорят, английский легко выучить на курсе Easy English от Skyeng.)

Пройти курс

Gossip lesson: part 1

Когда мы сплетничаем и передаём чужие слова, то всегда играем со временем.

Настоящее становится прошлым, прошлое — ещё более прошлым, а будущее превращается в «будущее в прошлом».

Настоящее → прошлое


	I absolutely adore Blake Lively and Ryan Reynolds! Я обожаю Блейк Лайвли и Райана Рейнольдса!


	She said that she absolutely adored Blake Lively and Ryan Reynolds. Она сказала, что обожает Блейк Лайвли и Райана Рейнольдса.

Прошлое → ещё более прошлое


	Blake Lively starred with Ryan Reynolds in the new film "Deadpool & Wolverine". Блейк Лайвли снялась с Райаном Рейнольдсом в новом фильме «Дэдпул и Росомаха».


	Ann told me that Blake Lively had starred with Ryan Reynolds in the new film "Deadpool and Wolverine". Энн сказала мне, что Блейк Лайвли снялась с Райаном Рейнольдсом в новом фильме «Дэдпул и Росомаха».

Иногда — «в», иногда — «на»

Это мы о предлоге in, если что. В английских prepositions порой путаются даже нейтивы, поэтому мы написали шпаргалку с примерами.

Click on tha link (кликните по ссылке)!


	Скачать шпаргалку


	I was trying to get pumped up like Hugh Jackman. Я старался накачаться как Хью Джекман.


	He said that he had been trying to get pumped up like Hugh Jackman. Он сказал, что старался накачаться как Хью Джекман.


Важно: в косвенной речи Past Perfect не меняется. Это время и так прошедшее дальше некуда!

Будущее → будущее в прошлом


	I will watch "Deadpool & Wolverine" soon and see if Deadpool can bring Vanessa back. Я посмотрю «Дэдпула и Росомаху» и узнаю, сможет ли Дэдпул вернуть Ванессу.


	My sister told me that she would watch "Deadpool & Wolverine" soon and see if Deadpool could bring Vanessa back. Сестра сказала, что она посмотрит «Дэдпула и Росомаху» и узнает, сможет ли Дэдпул вернуть Ванессу.

А? Что? Почему if мы перевели не как «если»?

Так тоже можно. Разобраться в тонкостях английской грамматики и правда непросто, поэтому мы записали бесплатный видеокурс «Грамматика для жизни».

Регистрируйтесь вот тут, бесплатно:


	Пройти курс

Gossip lesson: part 2

Если вы уже посмотрели «Дэдпула и Росомаху», то знаете: в играх со временем всегда есть какая-то фишка.

В случае с косвенной речью это два условия, при которых время глагола остаётся прежним:


	Если то, что произнёс говорящий, произойдёт в будущем для нас.


	Marvel said they're going to release a new film "Captain America: Brave New World" in 2025. «Марвел» сообщила, что собирается выпустить новый фильм «Капитан Америка: Дивный новый мир» в 2025 году.


	Если то, что произнёс говорящий, всё ещё является верным на момент передачи его слов.


	Skyeng said English tutoring sessions are available with up to 40% off. В Skyeng сказали, что курсы английского с репетитором можно купить с выгодой до 40%.

Акция Back to School — как вам такое исключение?

Активируйте промокод DREAM и учите английский с репетитором с выгодой до 40%!

Бонусом получите подарки от партнёров и доступ к интерактивному онлайн-тренажёру 24/7.


	Получить выгоду

Gossip lesson: part 3

Во второй части «Дэдпула» Кейбл сказал:


	Your entire generation will f*ck this planet into a coma. Твоё поколение загонит эту планету в чёртову кому.

Это важная мысль, но нам сейчас интересен только глагол will.

В косвенной речи модальные глаголы тоже переходят в форму прошедшего времени. Например:

will → would;

can → could;

may → might.

Слова, которые указывают на место и время событий, чаще всего тоже меняются:

today → that day;

tomorrow → the next day;

	here → there.


	Skyeng told us that we could find "Deadpool" movie quotes analysis in their VK group. В Skyeng сказали, что разбор цитат из «Дэдпула» можно посмотреть там, в их группе во ВКонтакте.