| |
| |
| | | На нём говорили Эдуард Мане и Клод Моне, Александр Дюма и Виктор Гюго, Эдит Пиаф и Клод Дебюсси. Он звучит из уст Леа Сейду и Венсана Касселя. Вы говорите на нём сами, когда заказываете круассан, жюльен или камамбер. | | | | |
| |
| Французский — язык искусства, высокой кухни и философии. А также науки и моды, парфюмерии и автомобилестроения. Это ещё один язык, который присутствует на всех пяти континентах, помимо английского. | | | |
| Начните на нём говорить и вы. А мы поможем и дадим скидку до 50% по промокоду EARLYBIRDS. | | | |
| |
| |
| |
| |
| |
| | | Наши дети обожают мультсериал «Miraculous: Les Aventures de Ladybug et Chat Noir» («Чудесные: Приключения Ледибаг и Кота Нуара») — или «Леди Баг и Суперкот», как его назвали в русской озвучке. А мы выросли на «Невезучих» и «Амели». На «Жандарме из Сен-Тропе» и «Такси». | | |
| Только представьте, каково услышать споры Дрисса и Филиппа из «1 + 1» в оригинале! А диалоги Фредерика Дифенталя и Бернара Фарси из «Такси» (вопли «Эмилье-е-ен!» не в счёт)! | | | | |
| |
| По опыту инглиша вы знаете, что дубляж не может передать эмоции и раскрыть личности персонажей так, как оригинальная озвучка. | | | |
| Записывайтесь на курс французского и начните смотреть любимые фильмы в оригинале уже через 3–5 месяцев! | | | |
| |
| |
| |
| |
| |
| | | Вы замечали, что, когда один и тот же человек говорит на разных языках, у него меняется голос и интонации? С переводами то же самое — это всегда новое произведение. И дело даже не в том, что переводчики могут намеренно исказить суть. | | |
| Просто в язык вшит культурный код, и «Собор Парижской Богоматери» на французском всегда будут отличаться от того же романа на итальянском, русском или китайском. | | |
| |
| |
| |
| | | Даже если в вузе вы не любили философию, почитать труды великих умов всё-таки стоит. | | |
| Потому одно дело — слушать лекцию о том, что хотел сказать автор, другое — составить собственное представление. Узнайте, что волновало Руссо и Монтескьё, Сартра и Камю. Ну, а мы поможем познакомиться с их работами в оригинале. | | | | |
| |
| Оставьте заявку на курс французского, и мы составим для вас персональную программу обучения и активируем скидку на курсы до 50%. | | | |
| |
| |
| |
| |
| |
| | О чём пел Stromae в задорной «Papaoutai»? А Далида в «Je suis malade»? | | |
| Согласитесь, подпевать «Je veux» певицы Zaz гораздо приятнее, если знать, что: | | | |
| | Je veux d’l’amour, d’la joie, de la bonne humeur,
Ce n’est pas votre argent qui f’ra mon bonheur,
Moi j’veux crever la main sur le cœur, papalapapapala! | | | | | | | | Я хочу любви, веселья, хорошего настроения,
Ваши деньги не принесут мне радости,
Я хочу прожить жизнь с чистым сердцем, папалапапапала! | | | | | | |
| | На курсах французского в Skyeng вы всего за несколько месяцев начнёте понимать треки любимых исполнителей и сможете по-настоящему оценивать их. Записывайтесь со скидкой до 50%! | | |
| |
|  | | Bonne chance pour apprendre le français | | Искренне ваш, месье Skyeng | | | |
| |
| | | Задайте вопрос на сайте или свяжитесь с нами: | | | | | | |
Вы получили это письмо, так как подписаны на рассылку от Skyeng.
Чтобы отписаться, перейдите по ссылке. Данное предложение не является офертой. | | Открыть в браузере | | |
