| Вы замечали, как легко и естественно звучат носители английского?
Дело не только в большом словарном запасе. У них есть особые фразы — те самые, которые делают речь живой и «настоящей». Сегодня делюсь с вами девятью такими выражениями. Сохраняйте — пригодятся!
✅ Фразы, которые носители используют каждый день:
«Let's catch up» — «Давай встретимся».
«Call the shots» — «Принимать решения».
«The sky's the limit» — «Нет предела».
«Cut to the chase» — «Перейдём к делу».
«Wrap your head around» — «Осознать, понять».
«Break the bank» — «Потратиться по полной».
«Hang in there» — «Держись».
«Fair enough» — «Логично. Принимается».
«Shoot from the hip» — «Говорить навскидку, без подготовки».
Эти фразы — как ключи к естественному английскому. Но часто бывает так:
• Фразы в голове есть, но в разговоре не всплывают.
• Когда нужно что-то сказать — пауза, растерянность.
• В итоге используете шаблоны попроще, хотя знаете больше.
Почему так происходит?
• Мозг ищет дословный перевод, а не работает в английском контексте.
• Нет автоматизма — фразы не встроены в речь.
• Страх ошибки блокирует попытку говорить.
Это не лень и не «плохая память». Просто вас никто не учил думать по-английски. Но это можно исправить. |
