| Сразу к делу. Смотрите:
I'm loving it.
I'm wanting to ask you something.
I'm liking this song right now.
Перевод очевиден. А вот грамматика — нет. По правилам так говорить нельзя. Эти глаголы вообще-то относятся к группе, которую не ставят в длительное время. Но носители ставят. И делают это постоянно.
Почему? Объясняю просто. Когда они используют такие глаголы в форме I'm loving / I'm wanting, они не говорят о факте. Они говорят о чувстве или моменте прямо сейчас.
В русском мы бы добавили слова вроде:
«Мне прям сейчас так нравится…»
«Я так хочу спросить…»
«Мне это очень заходит…»
А в английском это передаётся одной маленькой деталью — переходом в continuous. Поэтому и звучит натурально:
I'm loving it. — «Мне прям сейчас так нравится».
Такие вещи нужно знать, если хотите звучать как носитель — не сухо по учебнику, а живо и по-настоящему. Я как раз об этом рассказываю на своём практикуме «Английский на автомате. Как выйти на уровень, когда всё понимаешь и не боишься говорить» для начинающих.
⏰ Первый день — уже завтра. Если вы всё ещё не с нами — самое время присоединиться. | |
| | В результате вы получите пошаговый план, как именно вам освоить язык всего за 1 год, и уже через 3 месяца говорить свободно.
❗После регистрации вам будет доступно предобучение под ваш уровень языка с обратной связью от педагога школы!
С любовью, команда школы английского ID English. | |
| Если вы только начинаете свой путь в английском, или английский не дается уже давно. Вы хотите понимать, что вам говорят и уверенно общаться в путешествии или по работе, то практикум – это то, что нужно ⏬ Презенты за участие: - Доступ к мини-курсу «Старт в английском». 3 урока о том, как прокачать понимание на слух и быструю речь.
- Артикуляционная гимнастика – самый востребованный урок среди учеников ID English.
- Онлайн-урок по автоматическому запоминанию времен.
Первый урок уже завтра! | |
| | С любовью, команда школы английского ID English. | |
| |
Служба заботы ID English
+79047688635
| |
| |
