|  |  | Legen… wait for it… English | | | | | |
| |
| | Беовульф. Робин Гуд. Король Артур и рыцари Круглого стола. | | | |
| | Когда-то эти ребята жили только в английских легендах, но уже давно вышли за пределы homeland (родины) и обосновались в современном мире. | | | |
| | С ними создают фильмы и сериалы, компьютерные игры и фанфики. Теперь их знают all over the world (во всём мире). | | | |
| | Вспоминаем культовых персонажей и пополняем vocabulary (словарный запас), чтобы прочитать легенды в оригинале. | | | |
| |
| |
| | Это важнейшее произведение древнеанглийской литературы. Рукописный текст XI века сейчас хранится в Британской библиотеке. | | | |
|  | События take place over the 5th and 6th centuries (происходят в V и VI веках). | | | | |
| | | The protagonist (главный герой) Беовульф — это герой tribe (племени) го́тов. Он приходит на помощь северогерманскому племени Danes (датчан) и спасает их сначала от страшного monster (чудища) Гренделя, а потом — от его разъярённой матери. | | | | |
| | | Позже он становится королём го́тов, мудро правит ими и late in life (на закате жизни) спасает realm (государство) от дракона. Беовульф defeats him with a sword (побеждает его мечом) и героически гибнет, а народ mourns him (оплакивает его). | | | | |
| | Читать оригинал на древнеанглийском — то ещё занятие. Советуем проверить уровень языка и найти адаптацию для вашего level (уровня). | | | |
| |
| |
| |
| | Этот легендарный noble outlaw (доблестный разбойник) появился в English folklore (английском фольклоре). | | | |
| | Каноническая версия персонажа does not exist (не существует). Обычно его изображают as a highly skilled archer and swordsman (как искусного лучника и фехтовальщика), который живёт в лесах, грабит богачей и представителей власти. | | | |
| | Имя персонажа перевели на русский как Робин Гуд (созвучно с good — «хороший»), но вообще-то он Робин Худ. В Средние века словом hood называли лес (wood), а ещё оно означает «капюшон», «рыцарский шлем» и «скрывать» (как капюшон скрывает лицо). | | | | |
| | Robin называют птичку малиновку, но некоторые читают это имя как Rob (robber) in hood — «грабитель в капюшоне». | | | | |
| | Fun fact (любопытный факт): изначально Робин был жестоким, неприятным типом, который stole from the rich (грабил богатых), но даже не думал to help the poor (помогать бедным). А потом в балладах он как-то подобрел. | | | |
| | Вы можете найти легенды о Робине Худе aka Робин Гуд в Сети и провести собственное investigation (расследование) его (зло)деяний. | | | |
| | А можете провести время с героями нашего времени. Американец Дэни и британец Джордан не носят плащи капюшоны — они просто записывают для вас видеоуроки по произношению и отдают их бесплатно. Забирайте скорее и научитесь говорить по-английски like a pro (как профессионал)! | | | |
| |
| |
| |
| | Легенда рассказывает о легендарном Короле Артуре, сэре Ланселоте и других рыцарях Круглого стола… Об их мастерстве ходили легенды! Все сходили с ума от их запредельной улётности, ибо были они… ну ва-а-аще-е-е-е! | | | |
| | According to the prophecy, young Arthur obtained the British throne by pulling a sword from an anvil sitting atop a stone. | | | | |
| | Во исполнение пророчества юный Артур получил Британский трон, вытащив меч из наковальни, стоявшей на камне. | | | | |
| |
| |
| | Артур защитил Британию от набегов саксов и established a vast empire (основал огромную империю). Столицей сделал Камелот, где собрал за Round Table (Круглым столом) лучших рыцарей мира. Его advisor and mentor (советником и наставником) был волшебник Мерлин, по просьбе которого владычица Озера подарила Артуру the invincible sword Excalibur (непобедимый меч Экскалибур). | | | | |
| |
| | Мы, конечно, не владыки морей, но подарок для вас тоже припасли. | | | |
| | Эта шпаргалка по всем предлогам сделает ваш английский воистину непобедимым! Ни за что больше в at и on не запутаетесь. | | | |
| |
| Понравилось письмо? Подарите нам звёздочку! | | | | |
|  | | Ваш проводник в увлекательный английский | | Skyeng | | | |
| | | | Задайте вопрос на сайте или свяжитесь с нами: | | | | | | | |
| Вы получили это письмо, так как подписаны на рассылку от Skyeng.
Чтобы отписаться, перейдите по ссылке. Данное предложение не является офертой. | | Открыть в браузере | | | |
