|
Good day, ДРУЗЬЯ!
How are you today?
Сегодня вы получили последнее письмо из серии «Болтовня по-английски». Это немного грустный для меня день, но я надеюсь, что материалы рассылки были для вас полезны и вы будете применять их в своей речи. Желаю вам болтать на английском без проблем!
Если вам понравился формат обучения через рассылки, вы можете выбрать новый курс здесь.
Расскажите о Skyeng Steps друзьям, пусть они тоже подпишутся!
Сегодня соберем все шаги вместе, и посмотрим культурные особенности на примере первой беседы американца (Mike) и британца (Tom), которые встретились в аэропорту.
Итак, последний шаг к интересному диалогу на английском!
|
|
| 
Приветствуем и разбиваем лед:
Mike: Hi, how are you doing? — Привет! Как дела?
Tom: Good day, I'm fine. How do you do? — Хорошего дня, все в порядке. Как у вас?
Mike: Great! Where are you from? — Отлично! Откуда ты?
Tom:I'm from London. What about you? — Я из Лондона. А вы?
Mike: I'm from Virginia, but now I'm living in New York. — Я из Вирджинии, но сейчас я живу в Нью-Йорке.
💡 Прослушайте правильное произношение этих и других фраз на сайте tophonetics.ru |
|
|
| 
Говорим про хобби:
Tom: Oh, I think you miss nature. What do you do at your free time in New York?
О, я думаю, что вы скучаете по природе. Что вы делаете в свое свободное время в Нью-Йорке?
Mike: Actually no, I do not miss it, we have a Central Park. So I run every day there in the morning. It keeps me in a good shape.
На самом деле нет, я не скучаю, у нас есть Центральный парк. И каждое утро я там бегаю. Это поддерживает меня в хорошей форме.
Tom: Yes, that's amazing. I like running too. But we have not much space for running. I mean in London. And the weather is not so good also.
Да, это замечательно. Мне тоже нравится бег. Но у нас не так много места для пробежки. Я имею ввиду, в Лондоне. И погода не такая уж и хорошая.
|
|
| 
Обсуждаем фильмы:
Mike: I like that we have lots of events here. Last week I watched 3 premiers, one of them was "Star Wars". I've watched all episodes, so I enjoyed it, really.
И мне нравится, что у нас много событий здесь. На прошлой неделе я посмотрел 3 премьеры, одна из них — «Звездные войны». Я смотрел все эпизоды, мне действительно они нравятся.
Tom: I've watched only the first one about young Anakin. It was funny, but it is not my favorite genre of movies. I prefer British comedies.
Я смотрел только первый эпизон про молодого Энакина. Это было забавно, но это все-таки не мой жанр фильмов. Я предпочитаю британские комедии.
|
|
|
| 
Отстаиваем точку зрения:
Mike: Really? I thought only lonely and desperate people can watch it. I hate it, they have such a weird humor.
Серьезно? Я думал, что только одинокие и отчаявшиеся люди смотрят это. Я ненавижу их, в них такой странный юмор.
Tom: I see your point, maybe you are right. I've never thought about it in this way. — Ваша точка зрения мне понятна, может быть, вы правы. Я никогда не думал об этом в таком ключе.
|
|
| 
Уточняем детали:
Mike: Yea, by the way, do you see this badge? It was a gift from Harrison Ford. He gave it to me on Thursday's Premier of "Star Wars". That's the truth!
Да, кстати, видишь этот значок? Это подарок от Харрисона Форда. Он отдал мне его на премьере «Звездных войн» в четверг. Это правда!
Tom: That is really interesting, I've never met a celebrity. Once I was in Kodak Theater, but It was many years ago, in 1978.
Это очень интересно, я никогда не встречал знаменитостей. Однажды я был в театре «Кодак», но это было много лет назад, в 1978 году.
Mike: Are you kidding me? Did you see George Lucas in real life? He's got the Oscar for Star Wars in 1978!
Ты издеваешься? Ты видел Джорджа Лукаса в реальной жизни? Он же получил «Оскар» за «Звездные войны» в 1978-м!
Tom: Oh, really? I don't remember. It was so many years ago.
Что, правда? Я не помню. Это было так много лет назад.
Mike: Wow, that's fantastic. I know you and you have seen Lucas! I need to call my friend Pit today! Do you mind if I make you acquainted with him?
Ух, это невероятно. Я знаю тебя, а ты видел Лукаса! Мне нужно позвонить моему другу Питу сегодня! Ты не возражаешь, если я познакомлю тебя с ним?
|
|
|
| 
Назначаем следующую встречу и прощаемся:
Tom: I gotta go actually, I have other plans for today. — На самом деле, мне пора, у меня другие планы на сегодня.
Mike: Now? So what are your plans for next Friday? Maybe we can meet together with Pit?
Сейчас? Так какие у тебя планы на следующую пятницу? Может быть, мы можем встретиться вместе с Питом?
Tom: Today is Monday, 12.12. Do you mean Friday 23.12? That's fine to me. Let's meet near "Times Squere". — Сегодня понедельник, 12 декабря. Вы имеете ввиду пятницу, 23 декабря? Это мне подходит. Давайте встретимся на Таймс-сквер.
Mike: Ok, great! See you. — Хорошо, отлично! Жду встречи с тобой.
Tom: See you soon. Have a good day! — Увидимся. Хорошего дня!
Mike: See you! Bye-bye! — Увидимся! Пока!
Tom: Good-bye! — До свидания!
|
|
|
|  |
|
Домашнее задание
Напоследок мы приготовили для вас статью, которая научит вас рассказывать о своем происхождении на английском. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Иностранные странности
Надеюсь, на примере диалога вы увидели, что американцы и британцы достаточно сильно различаются и по манере общения, и по выбору речевых конструкций.
Кроме того, всем известно, что британцы и американцы используют разные слова в речи. Мы собрали основные различия в написании, произношении, грамматике и употреблении слов. Оцените разницу и проверьте себя, выполнив еще 5 упражнений.
Напоминаем, что если вам понравился формат обучения через рассылки, вы можете выбрать новый курс здесь. |
|
|
Каталог упражнений
Повторите материалы курса в интерактивных упражнениях. Мы собрали все уроки в один каталог.
|
|
|
