Разговорный английский для путешествий: 5 способов добавить драмы в английский

‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀

Открыть в браузере

Terrific ways to express yourself

Hey!

Окружающие говорят нам не быть such a drama queen, а потом показывают курс доллара или самых милых котиков на свете…

Поэтому сегодня в письме бомба — 5 фраз-преувеличений, которые помогут точно передать те самые эмоции. После прочтения понадобится как минимум один пузырек валерьянки.

Чтобы английский вызывал только позитив

Язык учится легче и с удовольствием, если подходить к процессу правильно. Загляните на бесплатный марафон «Как наконец заговорить на английском» — за 3 дня разберем основные ошибки новичков, научимся не «сливаться» и оставим зубрежку в школе раз и навсегда.

Ведущие марафона — британец Джордан с нашего ютуб-канала и заядлая путешественница и методист Skyeng Маргарита Феженко. Если уж начинать, то с ними.

Записаться на марафон

Минутка напряжения

Шоколадный батончик Bounty обещает подарить «райское наслаждение», а Oriflame — отрастить «бесконечно длинные ресницы». В английском тоже постоянно преувеличивают, причем в повседневной речи. Вот вам 5 примеров для эмоционального самовыражения.

You’re always… — Ты вечно…

You’re always leaving dishes in the sink. ― Ты вечно оставляешь посуду в раковине.

Самый простой способ преувеличить — добавить в предложение always (всегда), constantly (постоянно) или never (никогда). Обвинение сразу звучит драматично — такой фразой можно закончить отношения.

Literally ― буквально/реально

If he tells this joke one more time, I’m going to literally shoot him. ― Если он еще раз так пошутит, я реально пристрелю его.

Практически любую фразу можно усилить с помощью literally — поставьте его перед словом или частью предложения, на которой хотите сделать акцент. Буквально такую фразу никто не воспримет, но сразу станет ясно, что нервы на пределе.

To die — умереть

I’m dying of laughter. ― Я умираю от смеха.

Эта фраза хорошо смотрится в условных предложениях — не забывайте, что после if не используется will. Чтобы довести степень отчаяния до максимума, добавьте literally: «If I don’t eat a cheesecake right now, I’ll literally die!» («Если я прямо сейчас не съем чизкейк, я реально умру!»).

Еще часто «умирают»:

от стыда: «I almost died of embarrassment»;

от скуки: «I just died of boredom»;

от любопытства: «I’m dying of curiosity».

Ages ― века

I haven’t seen you for ages. — Мы не виделись сто лет.

Ages в разговорном английском означает a very long time (долгое время). Чаще встречается именно во множественном числе, но вариант an age тоже существует.

Вот еще несколько примеров, как преувеличивать с ages:

To take ages — занимать целую вечность

It’ll probably take ages to find a parking space. — Мы, наверное, будем целую вечность искать, где припарковаться.

Ages ago — давным-давно

I read this book ages ago, and I don’t really remember the plot. — Я читал(-а) эту книгу давным-давно и уже не помню сюжет.

Kill me! ― Убейте меня!

Somebody kill me, please! — Пожалуйста, убейте меня!

Когда приехали в аэропорт и оказалось, что рейс перенесли на 4 часа, эта фраза может пригодиться.

А еще to kill можно использовать так же, как в русском. Например, если вы забыли, что подруга просила вас заехать за ней вечером, можно сказать: «She’s going to kill me when I show up 2 hours later» («Она меня убьет, когда я объявлюсь на 2 часа позже»).

Когда что-то доставляет неудобства и сил терпеть уже нет, говорите, что это вас убивает. Обязательно в Present Continuous:

His accent is killing me. I don’t understand a word. — Его акцент меня просто убивает. Я не понимаю ни слова.