|
Добрый день! ⭐
Когда мы сравниваем варианты на русском, мы словесно их ставим по разные стороны. С одной стороны, стоит, например, просмотр свежей серии "Last of us", чтобы было, что обсудить с друзьями. А с другой стороны, хотя бы 7-ми часовой сон.
Но как перевести фразу:
С одной стороны, изучение английского требует времени. С другой стороны, знание английского языка сильно помогает в поездках.
В английском фраза-сравнение другая, но не менее логичная:
On the one hand… on the other hand.
Дословный перевод:
В одной руке (один довод)... в другой руке (противоположный довод).
Как бы наша фраза звучала по-английски:
On the one hand, it takes some time to learn english. On the other hand, knowing of english dramatically helps during vacations.
А теперь перед вами стоит важный выбор.
On the one hand, оставить всё как есть, продолжать читать наши письма о правилах в английском, развивать насмотренность, изучать новые слова, но так и не заговорить. К сожалению, как бы мы ни старались, полезные статьи никогда не дадут вам того, что даст разговорная практика английского.
On the other hand, прийти на наш бесплатный 3-х дневный интенсивный курс для начинающих и побороть языковой барьер раз и навсегда. Обрести свободу говорить по-английски в путешествиях, на работе, при переезде за границу.
⏰Старт уже сегодня в 20:00 мск.
Участие специально для вас мы сделали бесплатным. Главный результат интенсивного курса для вас – 20 минутный разговор на английском с преподавателем.
Записывайтесь сейчас:
|
