96 Голосуем за номинантов «Оскара»И разбираем цитаты из фильмов
⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀
| | | | | | | | | | | Церемония вручения премии «Оскар» уже сегодня — вокруг только об этом и говорят. Мы тоже не обошли ее вниманием и даже придумали награду: «Лучшая киноцитата на английском». Как думаете, кто бы мог ее получить? 🏆 |
|
| | | | Представляем трех номинантов 👏 | | |
|
| | | | |  | «Оппенгеймер» |
|
| | | | Кладезь сложных грамматических конструкций | | |
|
| | | They won’t fear it until they understand it, and they won’t understand it until they’ve used it.
Они будут бояться этого, пока не поймут, и они не поймут, пока не воспользуются этим. |
|
|
| | | | Если главное предложение стоит в будущем времени, а придаточное начинается с when, as soon as, before, after, until, if или unless, то в нем используется одно из настоящих времен. Мы говорим о будущем, на русский придаточное предложение переводим в будущем времени, но грамматическое время — настоящее. | | |
|
| | | You don’t get to commit sin and then ask all of us to feel sorry for you when there are consequences.
Нельзя совершить грех, а потом просить, чтобы тебя пожалели за его последствия. |
|
|
| | | | В этом предложении Китти Оппенгеймер использует конструкцию get to + глагол, которая означает «иметь возможность». | | |
|
| | | Now I am become Death, the destroyer of worlds.
Теперь я Смерть, разрушитель миров. |
|
|
| | | | Это выражение — единственное в своем роде — уходит корнями в истоки английской грамматики. На первый взгляд может показаться, что Роберт Оппенгеймер допустил ошибку, но… Нам понадобился отдельный пост, чтобы разобрать эту цитату великого физика. Переходите в чат-бот, чтобы узнать все секреты! |
|
| | | | | | | | | | | Чтобы свободно говорить по-английски, необязательно быть основателем школы теоретической физики. |
|
| | | | | | | | | | | | | | «Бедные-несчастные» |
|
| | | | Один из самых дискуссионных фильмов с философскими диалогами | | |
|
| | | We must work. We must make money. But more than that Bella, we must experience everything. Not just the good, but degradation, horror, sadness. This makes us whole Bella, makes us people of substance. Not flighty, untouched children. Then we can know the world. And when we know the world, the world is ours.
Нужно работать. Нужно зарабатывать деньги. Но гораздо важнее, Белла, испытать все. Не только хорошее, а деградацию, ужас, печаль. Это делает нас целостными, Белла, делает нас стоящими людьми. Не капризными нетронутыми детьми. После этого мы можем познать мир. А когда мы знаем мир, мир принадлежит нам. |
|
|
| | | | Выражение person of substance означает серьезного, основательного, стоящего человека. Того, чья личность сформировалась. | | |
|
| | | | | | | «Барби» |
|
| | | | Источник современной разговорной лексики и редких грамматических конструкций. | | |
|
| | | I’m sorry I took you for granted.
Извини, что принимала тебя как должное |
|
|
| | | | To take smth for granted — принимать что-то как должное. | | |
|
| | | I am Kenough.
Я — Кен и горжусь этим |
|
|
| | | | Выражение «I’m enough» означает, что человек чувствует себя уверенным в себе и своих силах. В фильме Кен совместил эту фразу со своим именем. | | |
|
| | | You’re going to have to visit Weird Barbie.
Тебе придется сходить к Странной Барби |
|
|
| | | | Конструкция going to + модальный глагол have to + инфинитив встречается редко. Она означает, что субъекту придется сделать что-то в будущем. | | |
|
| | | | | | | | Учите язык, смотрите любимые фильмы и делайте ставки, кто сегодня получит заветную статуэтку! | | |
|
| | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |  | | Good luck with English, | | Ваш Skyeng |
|
| | | | | | | Задайте вопрос на сайте или свяжитесь с нами: |
| | |
|
|
| | | Вы получили это письмо, так как подписаны на рассылку от Skyeng.
Чтобы отписаться, перейдите по ссылке. Данное предложение не является офертой. | | Открыть в браузере |
|
|
|
