Разговорный английский для путешествий: Как же они там живут без отчеств?

Всё об английских middle names

‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀

Weekly

Hey! А куда пропали все английские отчества?

Впрочем, давайте без интриг 😎

Рассказываем, что случилось с отчествами в англо-саксонских странах и что такое middle name (среднее имя).

Погодите... А что там в mama Russia?

Первые упоминания о патронимах (это отчество по-научному) встречаются ещё в летописях 945 года. Представители всех сословий тогда звались с указанием имени отца: Иван Петров сын (Иван, сын Петра), Фёдор Лукин сын (Фёдор, сын Луки).

С XVI века к отчествам князей и привилегированной знати стали добавлять суффиксы -ович, -ич, -евич, а даровать отчество мог только государь.

Начиная с правления Петра I отчества стали обязательными в документах, а после отмены крепостного права распространились среди всех слоёв населения страны.

Освежили историю? Тогда самое время вспомнить, что мы продлили акцию Back to School до 15 октября!

Переходите на сайт, вводите промокод DREAM, выбирайте курс с репетитором и начинайте учить инглиш с выгодой до 40%.


	Осталось всего 5 дней. Промокод вот-вот сгорит!

Получить выгоду

А теперь вернёмся к отчествам в англоязычных странах.

В Великобритании и США связь человека с семьёй отражает
last name (surname), то есть фамилия. Кроме неё британцы и американцы обычно дают ребёнку два имени: личное (first name) и среднее (middle name).

Среднее имя не стоит путать с отчеством. Middle name выделяет конкретного Джона Брауна среди сотен людей с тем же именем. Оно может повторять имя отца, но это не обязательное условие.

Среднее имя может быть дано в честь матери, святых, друзей, известных личностей и даже географических наименований — ограничений почти нет.

У человека может быть более одного среднего имени (Hillary Diane Rodham Clinton), а может не быть вовсе (James Bond).

Иногда второе имя используют как основное. Например, полное имя писательницы Харпер Ли — Nelle Harper Lee.

Средних имён может быть несколько: помните John Ronald Reuel «J. R. R.» Tolkien?

Средним именем может быть одна буква. Самый известный пример — Harry S. Truman.

В USA второе имя обычно сокращают до одной буквы (Samuel Leroy Jackson — Samuel L. Jackson).

В UK либо не пишут среднее имя (Emma Watson), либо сокращают всё, кроме фамилии (R. C. Carton), либо пишут полностью: John Talbot Dillon.

Если имя сына полностью совпадает с именем отца, к имени сына может быть добавлено слово Junior (младший), а к имени отца — Senior (старший).

Актриса Екатерина Варнава не имеет среднего имени, зато качает инглиш в прямом эфире и разыгрывает призы на 1 000 000 ₽.

Хочу приз

Winter is coming (зима близко), а последний эпизод Skyeng Episodes выходит уже сегодня.

Brace yourself (приготовьтесь) и узнайте, как преодолеть языковой барьер, прокачать инглиш и превратить его в любимое хобби. Ибо английский увлекателен и полон ярких идиом.

Например, мы нашли выражение даже на тему middle names.

Someone's middle name — a quality that is an important part of someone's character (качество, которое составляет важную часть чьего-либо характера).

English is a goldmine for the curious, and curiosity just happens to be my middle name.
Английский — находка для любопытных, а любопытство как раз моё второе имя.

Смотрите последний выпуск Skyeng Episodes, узнайте секретные инглиш-лайфхаки и получите 13 полезных материалов для самостоятельного изучения бес-плат-но!