Как правильно читать книги на английском

Читаем книги в оригинале Здравствуйте, Друзья! Сегодня потренируемся читать в оригинале non-fiction — нехудождественную литературу на интересные вам темы. Вместе с друзьями из издательства «МИФ» мы приготовили список полезных слов, необычный тест и классные подарки! минутка напряжения КАК РАЗЛИЧАТЬ ПОХОЖИЕ СЛОВА На русский слова effective и efficient, issue и problem переводятся одинаково, но в английском имеют разные оттенки смысла. Чтобы уверенно читать в оригинале, потренируйтесь их отличать. effective vs. efficient На русский оба слова переводятся как «эффективный». Effective описывает то, что приносит желаемый результат: an effective diet — результативная диета. Efficient подразумевает, что результат достигается эффективно, не тратит много ресурсов: an efficient service — четкое и быстрое обслуживание. One very effective way to achieve more in life and in business is to establish a morning ritual which helps you be productive and engaged right from the get-go every day. (The Miracle Morning by Hal Elrod) Один из эффективных способов достигать большего в жизни и в бизнесе — создать свой утренний ритуал, который поможет вам начать каждый день более продуктивно и вовлеченно. («Магия утра», Хэл Элрод) issue vs. problem Problem — это все, что создает трудности, но имеет solution (решение). Issue — спорный, обсуждаемый вопрос. В некоторых контекстах issue и problem взаимозаменяемы, например health issues/problems. В таких случаях issue звучит мягче. Stress-related health issues, anxiety disorder and cases of depression have skyrocketed over the past thirty years, despite the fact that everyone has a flat-screen TV and can have their groceries delivered. (The Subtle Art of Not Giving a F*ck by Mark Manson) За последние тридцать лет болезни от стресса, тревожное расстройство и депрессии стали встречаться на каждом шагу, хотя у всех есть плоский телевизор, а продукты доставляют на дом. («Тонкое искусство пофигизма», Марк Мэнсон) 14 слов из нон-фикшн, которые нельзя путать Полную подборку лексики, которая поможет вам легче понимать англоязычный научпоп, ищите в нашей статье. Узнайте, чем отличается research от study, и станьте на шаг ближе к тому, чтобы читать бестселлеры еще до их выхода на русском языке. Смотреть подборку слов как это переводится КНИЖНЫЙ СЛОВАРИК А вы читаете предисловие (preface) или сразу пролистываете его? :) Чтобы легко находить нужные разделы в книге, давайте вспомним, как они называются по-английски. preface ˈprɛfɪs предисловие contents ˈkɒntɛnts содержание chapter ˈʧæptə глава caption ˈkæpʃən подпись к картинке acknowledgments əkˈnɒlɪʤmənts благодарности (от автора) index ˈɪndɛks алфавитный указатель Проверьте ваш книжный английский Попробуйте себя в роли переводчика: сможете выбрать удачные названия для англоязычных книг? Мы сделали этот тест вместе с издательством «МИФ» и приготовили классные подарки: 2 месяца занятий в Skyeng и набор бумажных книг. Начать тест тренируем на слух ЛАЙФХАКИ ДЛЯ ЧТЕНИЯ ОТ ДЭНИ    Зачем читать книги на английском и как правильно это делать, Дэни рассказывал в одном из недавних роликов. Посмотрите советы от носителя языка, если пропустили.

бесплатный вебинар

ДЛЯ ПРОГРЕССА В АНГЛИЙСКОМ

Как выучить английский за 6 месяцев Как прокачать четыре ключевых навыка владения языком (включая чтение) и быстрее выйти на новый уровень в английском, расскажем на онлайн-встрече 5 февраля. Присоединяйтесь! Юлия Богородцева, преподаватель Skyeng 5 ФЕВРАЛЯ В 20-00 (МСК) Забронировать место

Маша и микробы — как запомнить слово germ!

Приветствую! С Вами Марина Русакова. Маленький словарный запас – распространенная проблема среди людей, которые стремятся разговаривать на английском и понимать носителей. Чем больше словарный запас английских слов, тем свободнее Вы можете выражать свои мысли. Как пополнять словарный запас, чтобы долгое время помнить слова, а не забывать их на следующий же день? В школе мы привыкли к сплошной и беспросветной зубрежке слов списками... Но пользы от этого мало. Сегодня заучиваете, а через пару дней помните только треть слов или того меньше. Есть способ гораздо эффективнее! Ассоциации – легкий и интересный метод надолго запомнить перевод нового слова. Вместе с командой мы подготовили для Вас новый видеоролик с ассоциацией к английскому слову GERM. Отрывок из мультфильма «Маша и медведь» поможет Вам его запомнить и поднимет настроение. Успехов в английском и во всех делах! А если хотите окунуться в мир совершенно другого английского и получать ощутимые результаты максимально быстро, приходите на мой мастер-класс «Как быстро овладеть английским без книг и зубрежки».  В прямом эфире Вы узнаете, как за 1,5 месяца овладеть школьной программой, а за 6 месяцев свободным английским. Быстрая регистрация на мастер-класс тут>>

Сокращения в английском языке. Мария Осадчая.

Если Вы хоть раз сталкивались с иностранцами в реальном общении, то не понаслышке знает, как любят они сокращать и сливать несколько слов в один нечленораздельный звук. А если вы при этом еще и любите сидеть на иностранных форумах, общаетесь с людьми с разных концов света, то не раз встречали непонятный набор иностранных букв: LOL, 2U, B4N, AFAIK, WTF… Такое ощущение, что кто-то назло шифрует слова, чтобы Вам было непонятнее :) Разумеется, никто не желает Вам зла. Таков неформальный, современный разговорный английский язык, на котором говорят и пишут носители языка. Сокращения используются не от безграмотности, а чтобы сэкономить время и быстрее донести свою мысль, не забыв о самом главном. Вы давно просили меня сделать тренинг по сокращениям. И я решила провести практический мастер-класс “Дешифратор”. Эфир 22 января, в 20:00 по МСК На нем Вы научитесь произносить и воспринимать на слух самые частые и сложные сокращения и аббревиатуры английского языка. Для этого мы будем выполнять увлекательные задания и тренироваться произносить самые “заковыристые” сокращения английского языка Регистрируйтесь всего за 325 рублей  После завершения мастер-класса Вы: Улучшите навыки разговорного английского Пополните словарный запас Приобретете больше уверенности в общении Станете лучше на слух понимать живую речь носителей языка Будете понимать странные и непереводимые сокращения в переписке Узнаете много нового о современном английском языке Получите море “фана” и удовольствия Кликайте на ссылку и регистрируйтесь на МК “Дешифратор” SUL8R see you later) Ваша Маша

Как перестать беспокоиться и начать...говорить на английском

На сайте Puzzle English
появился новый тренажёр – Диалоги!

Возможно, вы уже пробовали заниматься? Если нет, то расскажем о нём подробнее:)
Диалоги – это прекрасный способ тренировать английскую речь с виртуальным собеседником.

Как работать с тренажёром Диалоги:

 

Выберите диалог по уровню и интересам. Повторяйте фразы выбранного персонажа, стараясь максимально приблизиться к тому, как произносит фразу диктор.

В режиме "Тренировка" сравните себя с диктором и оцените вашу скорость реакции, ритм и правильность произношения, точность подбора слов, интонацию.

 

 

В режиме "Проверка" вспомните и правильно произнесите реплику в нужный момент, стараясь звучать максимально естественно и непринужденно.

Прорабатывайте диалоги столько раз, сколько нужно, чтобы выработать автоматизм речи, которого вам не хватает во время разговора.

 

Занимаясь по Диалогам, вскоре вы сможете свободно отвечать на реплики собеседника в разговорах на темы, аналогичные пройденным. Проработав навык говорения с виртуальными персонажами, у вас пройдет страх перед разговором с реальным англоязычным собеседником!

НАЧАТЬ ГОВОРИТЬ

Hello or Hi? Приветствия.

Здравствуйте! Сегодня мы разберем деловые и дружеские приветствия, посмотрим примеры из фильмов и книг, а также рассмотрим культурные особенности и попрактикуемся. А затем поговорим о том, как «разбивать лед», находить общие темы для беседы, задавать вопросы и отвечать на них, рассказывать истории и поддерживать дискуссию, а в конце научимся вежливо прощаться.  Любая беседа по этикету начинается с приветствия и короткого обмена фразами. Самые популярные приветствия – Hello (более официально) и Hi (более дружелюбно) известны всем. Nice meeting you here! Рада видеть вас здесь! Приветствия в зависимости от времени суток Good morning! /gʊd ˈmɔːnɪŋ/ (до 12 дня) Good afternoon! /gʊd ˈɑːftəˈnuːn/ (до 6 вечера) Good evening! /gʊd ˈiːvnɪŋ/ (после 6 вечера) И добавляем при первом знакомстве: Nice to meet you! Pleased to meet you! Встретили с утра знакомых? Скажите более приветливо: Morning, girls! или Morning, guys! После приветствия нужно поинтересоваться: How are you? Как дела?  Прослушайте правильное произношение этих и других фраз на сайте tophonetics.ru Как сказать How are you? по-другому How do you do?— очень формальная фраза, никто так практически не говорит. Выражение How are you? достаточно формально, но широко распространено. Данный вопрос можно услышать на каждом углу в Америке. Сейчас становятся более популярными фразы: How are you doing?— чаще употребляется в американском английском. How is it going?— разговорная форма. Отвечаем: Never better — Как никогда. So-so — Так себе. I'm doing great, what about you? — Отлично, как ты? I am just great, and you? У меня все превосходно, а у тебя? Из фильма "Harry Potter and the Prisoner of Azkaban": Hermione: Harry! How are you feeling? Harry: Brilliant. What happened? Друзей приветствуем так: Hey, how are you doing? — Привет, как дела? How is everything? — Как все? How are things? — Как дела? How is life? — Как жизнь? How are you getting on? — Как успехи? Отвечаем: Good / Fine / Not bad / Alright / Ok. И добавляем: And you? Из романа "On The Road": "Sal!" Dean said with genuine awe. "... You've finally come to me." "Yep," I said. "... How are things with you?" "Not so good, not so good. But we've got a million things to talk about." Во второй половине дня: Спросите, как проходит день: How is your day? How is your day going? Отвечаем: It is going well / good / fine / not bad / alright What’s new? — Что нового? Отвечаем: Not much / Nothing much What’s going on? — Что происходит? What's up? — Как дела? (Так спрашивать можно только у друзей) Отвечаем: Everything is fine / good. Если вы давно не виделись, можно сказать: Good to see you! Nice to see you! Из романа "Fifty Shades of Grey": "Jose! Great to see you!" Ana gives him a quick hug. "Come in!" "Ana, hi, it's so good to see you!" Paul gushes. Совершенно неформальные выражения: Hi there! или Hiya — комбинация "Hi" и "You". Перевести можно как «Cлышь, ты — привет». Wagwan — сокращение от "What’s going on?" Как жизнь молодая? Стандартный ответ: "Nagwan". "Nothing is going on" или «Не очень». Howdy friend — Как дела, друг? Из сериала "PhoneShop": Ashley: Dance man, wagwan? Lance: Nagwan! Проверьте себя Пройдите тест по материалам урока на нашей интерактивной платформе и узнайте свои результаты. Пройти тест Иностранные странности Кроме степени дружественности между говорящими, нужно учитывать особенности стран, в которых вы говорите по-английски. Британцы акцентируют внимание на действиях. Раньше они говорили «How do you do?», что буквально означает «Как вы делаете?», а теперь говорят просто «How are you?» – «Как вы?». Американцы и британцы приветствие сопровождают рукопожатием. В более дружеской форме — похлопыванием по спине. Они следят за выражением лица собеседника, и отводить глаза у них не принято. Сама поза при разговоре может быть различной. Англичанин примет сдержанную позу, а американец сядет поудобнее и еще положит ногу на ногу или вытянет их перед собой. Главное правило любой беседы — улыбайтесь! Для нас улыбка символизирует проявление радости, для англичан — знак вежливости, а для американца — естественное правило приветствия. Онлайн-школу Skyeng основали недавние выпускники МФТИ и МГТУ им.Баумана. За первые 3 года они сделали Skyeng самой большой онлайн-школой английского в России. Идея создать Skyeng возникла у Георгия Соловьева, когда он начал заниматься по скайпу из Москвы со своим челябинским репетитором. Это оказалось дешевле и удобнее, чем ездить на московские курсы. Через год к команде присоединился Александр Ларьяновский, до этого занимавший пост директора по международному развитию «Яндекса». Узнать подробнее о школе Расскажите о Skyeng Steps друзьям!

В этом году получите сертификат английского от ABA English

75% Cкидка  СМОТРЕТЬ ПРЕДЛОЖЕНИЕ

Чего не хватает в вашем резюме? Сколько раз вам отказывали в работе вашей мечты? Вы еще успеваете начать новый год, приняв правильное решение: добавить в свое резюме то, чего вам не хватает для профессионального успеха. Занимаясь на курсах английского Premium, вы получите официальный сертификат ABA English СМОТРЕТЬ ПРЕДЛОЖЕНИЕ