Hi, friends!
Ранее мы научились «разбивать лед», а сегодня поговорим о хобби. Рассказ об интересах и увлечениях — это хороший способ поддержать дружеский разговор и лучше узнать собеседника.
Например, героиня одноименного фильма Амели призналась месье Колиньону в своем невинном хобби, что она пускает блинчики по воде канала Сен-Мартен.
В нашей школе Skyeng собрались ученики с самыми разнообразными увлечениями и хобби, но многих объединяет любовь к путешествиями, спорту, бизнесу, компьютерным технологиям и литературе.
By the way, do you have an unusual hobby?
Кстати, а у вас есть необычное хобби? |
Как спросить о хобби?
Можно спросить прямо:
 Прослушайте правильное произношение этих и других фраз на сайте tophonetics.ru |
Диалог между Бондом и злодеем Раулем Сильва в фильме "Skyfall":
James Bond: Well, everybody needs a hobby.
Raoul Silva: So what's yours? James Bond: Resurrection (Воскресать). |
||
Как ответить на вопрос о хобби?
Для ответа используйте следующие конструкции:
Заметьте, что слово love применительно к вещам имеет в английском более сильное значение, чем в русском. Если "I like football" можно перевести как «Я люблю футбол», то "I love football" — это «Я обожаю футбол».
|
Anne Hathaway said:
"I love clothes. More than fashion or brand labels, I love design. I love the thought that people put into clothes. I love when clothes make cultural statements and I think personal style is really cool. I also freely recognize that fashion should be a hobby." Кстати, о слове clothes («одежда»): По какой-то необъяснимой причине, многие преподаватели английского учат произносить это слово неправильно: [kloʊðəs] (клоузес). На самом деле, слово clothes произносится как [kloʊðz] (клоуз). Иностранцы отмечают неправильное произношение clothes как одну из самых характерных ошибок русскоязычных изучающих. |
||
Как правильно использовать like?
Форма like + -ing используется, когда говорится об интересах в общем смысле:
Like + инфинитив используется, когда речь идет о конкретных предпочтениях:
|
|
Из фильма "Ghostbusters" (1984):
Послушайте диалог между охотником доктором Игоном Спенглером и секретаршей Джанин Мелнитц.
you are very handy — у вас ловкие руки
fascinating — пленительный a fabulous way — потрясающий способ a raquetball — бадминтон spores, molds, and fungus — споры, плесень и грибки |
||
Продолжаем уточнять детали:
На вопрос о вашем хобби расскажите, почему вы этим занимаетесь или что это увлечение значит для вас.
Чтобы высказать удивление или даже восторг, используйте реплики:
|
Проверьте себя
Пройдите тест по материалам урока на нашей интерактивной платформе и узнайте свои результаты.
Пройти тест |
Иностранные странности
Хобби не всегда зависит от национальности и страны проживания, ведь каждый человек индивидуален и сам склонен выбирать увлечение по душе. Тем не менее, интересы представителей разных культур отличаются.
Англичане любят животных, увлекаются садоводством и различными видами коллекционирования. Собирают все: от старых автомобилей до наперстков. Самые популярные виды спорта — рыбная ловля и гольф. Если вы хотите завоевать доверие англичан, изучите правила игры в крикет.
Большинство американцев в качестве проведения свободного времени выбирают поездку на природу. В Америке процветает массовое искусство. Они с удовольствием слушают и поп, и рок, и кантри, и даже симфоническую музыку.
А вот среди японцев самым популярным хобби считается изучение английского языка (причем это не связано с бизнесом или работой), следующие по популярности — верховая езда и игра на рояле. Не менее популярен дайвинг.
Мы собрали для вас различные виды хобби в статье. Все ли из них вы знаете?
|
В перерыве на обед или под одеялом воскресным утром? Заниматься в Skyeng можно когда и где угодно — нужен только интернет.
Попробуйте заниматься английским онлайн — запишитесь на бесплатный вводный урок. Методист определит ваш уровень, цели, интересы и особенности характера. Все это учитывается при подборе учителя и составлении программы обучения.
|
||