ED Magazine: Начни смеяться над английскими шутками

Humor ⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀

Humor   Веселого времени суток! Мы к вам пришли с порцией британско-американского юмора разных сортов: от каламбуров до комедийных роликов. Попробуйте понять этот юмор — и тогда вы, возможно, чуть лучше будете понимать культуру англоговорящих стран. Все форматы не поместились в рассылку, поэтому вот вам бонус: Мемы из англоязычного интернета с переводом.   Denis EnglishDom expert       key words   Многие шутки в английском языке строятся на каламбурах, а те в свою очередь — на многозначных словах и синонимах. Один из видов синонимов — ложные территориальные. Такие слова, которые вроде бы что означают в разных языках одно и то же, но на самом деле это не так. Их еще называют ложными друзьями переводчика.   director [dəˈrektər] режиссер     paragraph [pærəɡræf] абзац     cartoon [kɑːrˈtuːn] мультик     artist [ɑːrtɪst] художник     тренировать         ОНЛАЙН УРОКИ       Где угодно и когда удобно Инновационный цифровой учебник Куратор заботится о прогрессе   Бесплатный онлайн-урок         video box   Предлагаем разобрать одно короткое забавное видео на английском языке. Возможно, вы его видели на ютубе в оригинале или даже в переводе на русский. Там в шуточной форме показано, что было бы, если бы Google был живым человеком. Некоторые фразы написаны грамматически неправильно — так, как мы их пишем в гугле.     Based on — основан на чем-то. В данном случае — на реальных событиях. Слово base можно перевести как «основание», «основа» или же наконец «база».     Dexter basedon real? Декстер основан на реальных событиях?     Drawing — картина, рисунок. Окончание ing указывает на то, что это существительное. Оно образовано от глагола draw — рисовать.     Titanic drawing. Titanic movie drawing. Titanic movie drawing scene. Kate Winslet tits. Картина титаника. Картина фильма титаник. Сцена с картиной фильма титаник. Сиськи Кейт Уинслет.     Mean — означать, значить, иметь в виде, подразумевать и так далее, далее, далее.     Miss Pippy. — You mean, "Mississippi"? Мисс Пиппи. — Имеете в виду «Миссисипи»?     тренировать         Курсы       Английский в твоем телефоне Учи английский в игровой форме!       phrase pack   Вот десяток реальных шуток и анекдотов, которые мы взяли с англоязычного сайта. Проверьте, насколько смешным вам покажется британский юмор.   How does a bunny eat? Very carrotfully! Как ест кролик? Очень морковно!   My electrician's favorite philosopher is Voltaire. Любимый философ моего электрика — Вольтер.   My horoscope said I was going to get my heart broken in 12 years time… So I bought a puppy to cheer me up. В моем гороскопе сказано, что мое сердце будет разбито через 12 лет… Поэтому я купила щенка, чтобы подбодрить себя.   тренировать         подкасты       Рассказываем про английский Обсуждаем фишки и тонкости языка Мотивируем таки выучить английский   слушать         blog spot   Поговорим о каламбурах серьезно и без шуток. Какие они бывают, как их придумывать и как понимать. Примеры, естественно, тоже будут. Каламбуры на английском Принято считать, что каламбур в любом языке — это использование нескольких слов или фраз, которые одинаково звучат на слух, но... Читать дальше         Youtube   Видео на YouTube На этом мои полномочия, как говорится, все. Передаю слово эксперту по британскому юмору — англичанину Брэдли. Он обучит вас мастерству шуткотеллинга на английском и покажет несколько примеров. Приятного просмотра!         Как тебе рассылка?   Мы в соцсетях:       Вы подписаны на рассылку от EnglishDom. Отписаться Возникли вопросы? Пишите нам: letters@englishdom.com